-
Sehr schöne Bücher, aber schlechte Übersetzung
-
Ich habe mir die Bücher in der Box gekauft, da die Umschläge wirklich wunderschön gestaltet sind und das Set schon beim Betrachten viel Freude macht. Der Lesefluss wird bei mir jedoch regelmäßig von irritierenden Fehlern oder Abwandlungen in der Übersetzung gestört. Wer die englischen Bücher gut kennt, die älteren deutschen Vers... Ich habe mir die Bücher in der Box gekauft, da die Umschläge wirklich wunderschön gestaltet sind und das Set schon beim Betrachten viel Freude macht. Der Lesefluss wird bei mir jedoch regelmäßig von irritierenden Fehlern oder Abwandlungen in der Übersetzung gestört. Wer die englischen Bücher gut kennt, die älteren deutschen Versionen schon öfters gelesen hat oder beim Lesen auch auf Kleinigkeiten achtet, könnte hier schnell frustriert sein. Wer offen ist für neue Varianten oder die Bücher nicht gut kennt, wird jedoch mit diesen schönen Büchern seine Freude haben.
Harry Potter und der Feuerkelch
20 Years of magic
-
Buch (gebundene Ausgabe)
-
26,99€
-
inkl. gesetzl. MwSt.Sofort lieferbar
- Versandkostenfrei
Beschreibung
20 Jahre Harry Potter – anlässlich des Jubiläums erscheinen alle sieben Bände in einer prachtvollen neuen Gestaltung!
Harrys viertes Schuljahr in Hogwarts beginnt und ein Wettkampf hält die Schüler in Atem: das Trimagische Turnier, in dem Harry eine Rolle übernimmt, die er sich im Traum nicht vorgestellt hätte. Natürlich steckt dahinter das Böse, das zurück an die Macht drängt: Lord Voldemort. Es wird eng für Harry. Doch auf seine Freunde und ihre Unterstützung kann er sich auch in verzweifelten Situationen verlassen.
Dies ist der vierte Band der Harry-Potter-Serie, die Generationen geprägt hat.
Alle Bände der Serie:
Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
Harry Potter und der Feuerkelch
Harry Potter und der Orden des Phönix
Harry Potter und der Halbblutprinz
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
Die Harry-Potter-Serie ist abgeschlossen.
"Sie erfreuen Sammler, bezaubern die große Fangemeinde und verführen eine neue Generation von Lesern", Dein Spiegel, 16.10.2018
Produktdetails
| Einband | gebundene Ausgabe |
|---|---|
| Seitenzahl | 704 |
| Altersempfehlung | 10 - 99 Jahr(e) |
| Erscheinungsdatum | 31.08.2018 |
| Sprache | Deutsch |
| ISBN | 978-3-551-55744-5 |
| Verlag | Carlsen |
| Maße (L/B/H) | 22,1/15,2/5,3 cm |
|---|---|
| Gewicht | 870 g |
| Originaltitel | Harry Potter and the Goblet of Fire |
| Auflage | 10. Auflage |
| Übersetzer | Klaus Fritz |
| Verkaufsrang | 251 |