Todeshauch Island Krimi

Zum Inhalt wurde genug geschrieben, darum belasse ich es bei meinem Eindruck insgesamt. Ich habe mich schwer getan mit dem Buch, und ich tue mich noch schwerer mit der Bewertung. Der Plot ist gut, die zwei Zeitstränge sind, finde ich, gut gewählt. Wobei der, der in der Vergangenheit spielt, der deutlich Bessere ist. Leider sind das nur ca. 30%. Der Teil, der in der Gegenwart spielt, ist langatmig. Viele - zu viele - unnötige Wiederholungen, bei denen ich noch hoffte, dass sie auf etwas Bestimmtes hinweisen sollen. Ebenso die Nebenstränge, die die Charaktere aufzeigen sollen. Aber nein. Unnötig, und sie scheinen dem Buch nur zu mehr Seiten verhelfen zu sollen. Hilflos scheint der Autor seine Figuren darstellen zu wollen, und überzieht dabei leider. Man könnte die Seitenzahl, würde man sich auf das Wesentliche beziehen, auf 200 kürzen, und das würde dem Buch guttun. Ich bin des Isländischen nicht mächtig, wäre ich es, würde ich das Original einmal lesen wollen. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass die Übersetzung völlig daneben ist. Wirre Satzstellungen, und generell irgendwie abstrus. Im Ganzen würde ich es keinen Krimi nennen wollen. Eher ein Drama, aufgedeckt durch einen Knochenfund. Als Leser fühle ich mich irgendwie als dumm hingestellt, was den vielen unnötigen Wiederholungen geschuldet ist. Von den ersten 25% des Buches war ich noch angetan, ab da würde es aber zäher und zäher, und am Ende war ich froh, dass ich es hinter mir hatte. Ich schwankte zwischen drei und zwei Sternen ... Aber nein, und die zwei Sterne gibt es für den Plot und den zweiten, kürzeren Zeitstrang. Idee gut; Umsetzung eher schlecht. Dazu finde ich es immer wieder schade, wenn sich in Büchern von renommierten Verlagen so viele Patzer finden lassen. ...weiterlesen

Dies war damals der erste Roman den ich vom isländischen Autor gelesen habe. Mittlerweile habe ich viele von ihm gelesen aber dieses Buch ist und bleibt unübertroffen. Von Anfang an spannend, aber auch sehr emotional. In diesem Buch wurden das auffinden von Knochen, in der Gegenwart, und die Geschichte einer Familie die im ständigen Terror des Vaters lebt, Vergangenheit, sehr gut miteinander verknüpft. Nach und nach erfährt man mehr über den Fall sowie über die Familie. Man bekommt immer mehr Input und stellt verschiedenste Theorien darüber auf wie alles zusammen passt. Gerade diese Kombination aus Gegenwart und Vergangenheit macht dieses Buch so großartig. ...weiterlesen