Poems: Book One of Our Trakl
Book One of Our Trakl
24,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.Artikel liefern lassen
Beschreibung
Details
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
15.05.2015
Verlag
University of Chicago PressSeitenzahl
120
Maße (L/B/H)
22,3/13,1/1,7 cm
"Poems "is translation of Georg Trakl s first book of verse published by Kurt Wolff in 1913, which""quickly established Trakl as one of the leading exemplars of Austrian German Expressionism. Rivalling and receiving the praise of Rainer Maria Rilke, Else Lasker-Schuler, and other contemporaries, Trakl attracted patronage of Ludwig Wittgenstein, who famously wrote of Trakl s poems that I do not understand them, but their "tone" pleases me. It is the tone of a truly ingenious person. This pleasure/problem comes with reading Trakl to this day given the interest in and influence of his work, especially evinced in translation. Here has been no end to how Trakl "should "be interpreted such that each attempt to translate him, which is like scaling a blue glass mountain within which is the "corrected "way to understand his poems. Such attempts have given him a place, too, in the world s canon of literature. In this fresh attempt, "Poems "marks the first volume in James Reidel s "Our Trakl," a cycle that marks the hundredth anniversary of Trakl s death in 1914 during the first months of World War I. Unlike previous selected and collected poems, Reidel is mindful of how Trakl wanted to be read experienced, for he carefully prepared the order and content to achieve a certain effect and musicality in keeping with the art of his pianist sister and putative lover. Reidel, too, is mindful that Trakl belonged to two centuries, and thus these translations have a historicity of language that other renderings lack. The second volume in the cycle is Trakl s second book, "Sebastian Dreaming," and a third, consisting of published and unpublished poetry and prose, are forthcoming.
"
Weitere Bände von The German List
-
Zur Artikeldetailseite von Tumult des Autors Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger
TumultBuch
26,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Against the World des Autors Jan Brandt
Jan Brandt
Against the WorldBuch
43,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Enraged Citizens, European Peace and Democratic Deficits: Or Why the Democracy Given to Us Must Become One We Fight for des Autors Robert Menasse
Robert Menasse
Enraged Citizens, European Peace and Democratic Deficits: Or Why the Democracy Given to Us Must Become One We Fight forBuch
14,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Rummelplatz des Autors Werner Bräunig
Werner Bräunig
RummelplatzBuch
34,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Sebastian Dreaming des Autors Georg Trakl
Georg Trakl
Sebastian DreamingBuch
19,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Mr. Zed's Reflections des Autors Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger
Mr. Zed's ReflectionsBuch
19,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Poems: Book One of Our Trakl des Autors Georg Trakl
Georg Trakl
Poems: Book One of Our TraklBuch
24,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von The Dark Ship des Autors Sherko Fatah
Sherko Fatah
The Dark ShipBuch
34,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Victor Halfwit des Autors Thomas Bernhard
Thomas Bernhard
Victor HalfwitBuch
27,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Fire Doesn't Burn des Autors Ralf Rothmann
Ralf Rothmann
Fire Doesn't BurnBuch
19,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Old Masters des Autors Thomas Bernhard
Thomas Bernhard
Old MastersBuch
21,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Brussels, the Gentle Monster: Or the Disenfranchisement of Europe des Autors Hans Magnus Enzensberger
Hans Magnus Enzensberger
Brussels, the Gentle Monster: Or the Disenfranchisement of EuropeBuch
9,99 €
Unsere Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Erste Bewertung verfassenKurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice