RezensionBild
Technische Daten:
Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 27885 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9
Der Blu-ray-Transfer von DIE FAUST IM NACKEN liegt im Bildformat 1,66:1 vor. Der Film wurde im Laufe der Zeit in einigen Formaten wie 1,85:1 oder 1,33:1 gezeigt, da Chef-Kameramann Boris Kaufmann seine Arbeit so flexibel gestaltete, dass die Bildkomposition absichtlich das Screening in verschiedenen Formaten ermöglichte. Deshalb veröffentichte das US-Edel-Label Criterion den Film auch in allen drei Bildformaten. Die Bildqualität kann sich allerdings mehr als sehen lassen. Der Transfer wirkt feinkörnig und überwiegend detailliert. Einige Einstellungen sind etwas weicher oder auch mal leicht unscharf fokussiert, allerdings liegt das dann an der Kameraarbeit. Für einen 60 Jahre alten Film kann sich auch die Konturenzeichnung sehen lassen, zumal nur marginal nachgeschärft wurde. Der Rauschpegel ist durchgängig erkennbar, aber nicht hoch und dank der guten Kompression gibt es keine auffällige Artefaktbildung. Die Graustufen des Schwarz-Weiß-Transfers sind zahlreich und sehr ausgewogen. Schwarz versumpft und vermatscht keine Details des Geschehens und Weiß überstrahlt nicht. Schmutz sowie analoge Defekte auf dem Ausgangsmaterial wurden sauber beseitigt und sind bis auf wenige Ausnahmen nicht mehr zu erkennen.
RezensionBonus
Deutsche sowie englische Untertitel sind für DIE FAUST IM NACKEN vorhanden. Das Bonusmaterial beginnt mit der 25 Minuten langen Dokumentation \"Die Faust im Nacken: Anwärter Beherrschen der Methode\", in welcher die Taxi-Szene zwischen Rod Steiger und Marlon Brando analysiert wird, denn es handelt sich hier um ein perfektes Beispiel von Method Acting. Es gibt Interviews mit Experten sowie Rod Steiger selbst, der sich zum Beispiel darüber ärgert, dass er seine Close-Ups mit einem Stand-In von Brando drehen musste, der bereits das Set verlassen hatte. Das Interview mit Regisseur Elia Kazan dauert zwölf Minuten, in denen der Regisseur mit Experte Richard Schickel spricht und Anekdoten von der Konzeption sowie den Dreharbeiten springen lässt. Zum Abschluss gibt es noch eine Fotomontage.
RezensionTon
Verfügbare Tonspuren:
Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 3143 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Französisch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Deutsch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Italienisch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Portugiesisch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Spanisch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Spanisch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Der Sound von DIE FAUST IM NACKEN liegt leider nur im englischen Original in DTS-HD Master Audio 5.1 vor, während man bei der deutschen Synchronisation mit mauem Dolby Digital 2.0 (Mono) Vorlieb nehmen muss. Noch dazu klingt diese Tonspur grauenhaft dumpf und muffig, die Stimmen verzerren und sind zwar problemlos, aber nicht bestens zu verstehen. Auch gibt es Rauschen sowie andere Alterserscheinungen. Das englische 5.1-Pendant zeigt dagegen, wie es gehen kann, auch mit 60 Jahre alten Klassikern! Es gibt sogar einige Umgebungsklänge von hinten zu hören sowie dezente Kanaltrennung auf der Front. Der Sound ist viel klarer als in der deutschen Fassung und durchzeichnet Höhen und Mitten um Welten besser. Die Dialogverständlichkeit ist tadellos und Verzerrungen sind eher selten.
Einzelwertung:
Deutsch Dolby Digital 2.0: 3 / 10
Englisch DTS-HD Master Audio 5.1: 6 / 10
Zitat
DIE FAUST IM NACKEN ist ein Drama von Regisseur Elia Kazan (JENSEITS VON EDEN) aus dem Jahr 1954. Der Film dreht sich um den ehemaligen Profi-Boxer und jetzigen Hafenarbeiter Terry Malloy (Marlon Brando; APOCALYPSE NOW), der von dem Boss der tyrannischen Hafenarbeiter-Gewerkschaft Johnny Friendly (Lee J. Cobb; DER EXORZIST) angestiftet wird, einen kritischen Vorarbeiter aufs Dach zu locken, wo dieser von Johnnys Schergen herabgestoßen und somit ermordet wird. Schockiert, dass er von Johnny aufs Kreuz gelegt wurde, versucht er die Schuldgefühle bei Seite zu schieben mit dem Gedanken ans eigene Überleben, obwohl ihm ein Pfarrer ins Gewissen zu reden versucht. Doch weder er noch die ermittelnde Polizei können Terry dazu bringen, sich gegen Johnny Friendly zu stellen, zumal sein Bruder (Rod Steiger; TODESMELODIE) ihn stets warnt und beschützt. Erst, als die Schwester des Ermordeten (Eva-Marie Saint; DER UNSICHTBARE DRITTE) anfängt, Nachforschungen anzustellen und Terry sich in sie verliebt, beginnt er seine Position zu überdenken und bricht sein Schweigen. Mit schwerwiegenden Konsequenzen...
Ein durchweg packendes Drama, welches Elia Kazan dem Zuschauer hier auftischt. Die schauspielerischen Leistungen von Marlon Brando, Eva-Marie Saint und Rod Steiger ragen heraus aus und auch die Handlung präsentiert sich spannend und dramatisch bis zur letzten Minute. Nicht umsonst heimste DIE FAUST IM NACKEN einige wichtige Preise ein, zum Beispiel im Jahr 1955 nicht weniger als acht Oscars sowie vier Golden Globes. Die Taxi-Szene mit Rod Steiger und Marlon Brando zählt nicht umsonst zu den eindrücklichsten der Filmgeschichte und wird in solchen Listungen immer wieder erwähnt. Überhaupt ist der Charakter von Terry Malloy sehr vielschichtig und sein Gewissenskonflikt zwischen Loyalität zur Gewerkschaft und Mentor sowie den Schuldgefühlen gegenüber der Schwester des ermordeten Vorarbeiters wird realistisch sowie intensiv darsgestellt. Neben der tollen Musik sticht vor allem die wunderbare Kameraarbeit heraus, welche einen Großteil der authentischen Atmosphäre des Films erzeugt. Elia Kazans Film zählt auch nach nunmehr fast 60 Jahren zu den absoluten Klassikern des Films, was neben den handwerklichen sowie erzählerischen Fähigkeiten der Macher auch an den starken Darstellern liegt.
Die Blu-ray Disc von Sony Pictures zeigt DIE FAUST IM NACKEN in sehr guter Bild- und Tonqualität, wobei letzteres nur für das englsiche Original gilt. Die deutsche Synchronisation klingt schlecht. Das Bonusmaterial ist nett, hält aber bei Weitem nicht mit der US-Ausgabe von Criterion mit.
