RezensionBild
Die Bildqualität dieses 70er-Remakes gehört zum Besten, was man auf dem TV-Serien-Markt zu sehen bekommen, selbst Referenz-Titel wie die \'Lost\'-Blu-ray Discs machen dem Transfer in 1080p/VC-1 und einem Seitenverhältnis von 1.78 nichts vor. Die Schärfe ist über die ganze Staffel hinweg hervorragend und sorgt für gestochen Scharfe Konturen und Details. Dank der natürlichen, aber stets kräftigen Farben wirkt das heimische HD-Display nahezu wie ein Fenster in eine andere Welt. Vor allem Luftaufnahmen von Natur und Städten bieten eine unglaubliche räumliche Tiefe, die einen an Dokumentationen wie Planet Earth erinnern lässt. Doch auch Close-Ups von Darstellern und Objekten zeigen eine Fülle von Details, die man so auch im HD-Zeitalter nur selten zu sehen bekommt. Trotz der modernen Inszenierung und visuellen Ausführung hielt man sich, was Verfremdungen betrifft, vornehmlich zurück, denn nur ganz selten werden kontrastverstärkende Effekte eingesetzt, die zu vereinzelten Übersprechern und Blooming führen. Die Kompression bleibt stets unauffällig, selbst in dunklen Sequenzen.
RezensionBonus
Die erste Staffel dieses Serien-Remakes ist mit insgesamt über zwei Stunden an Bonusmaterial vergleichsweise gut ausgestattet, zumal die Beiträge größtenteils sehenswert und interessant sind. Man findet auf die Discs verteilt neben dem Making Of der Pilot-Episode auch etliche entfernte Szenen wie auch die immer gern gesehenen Set-Patzer in Form von verpatzten Szenen. Weiterhin kommt man in den Genuss von zwei Features, welche die Serien-Konzipierung und Storyline-Entwicklung thematisieren. Neben einer ganzen Armada an kurzen Featurettes warten auch noch einige Trailer zu weiteren Paramount-Titeln auf die Wiedergabe.
RezensionTon
Das Blu-ray Disc-Set bietet englischen Originalton in DTS-HD Master Audio 5.1 sowie die deutsche Synchronisation in DTS 5.1. Trotz der verlustbehafteten Kompression steht die Synchronisation dem Original in nicht vielem nach, denn sowohl Dynamik als auch Sprachverständlichkeit liegen auf quasi identischem Niveau. Lediglich in der Hochtonwiedergabe kann der englische Ton die Oberhand behalten, was sich vor allem in leicht facettenreicheren Stimmfarben wiederspiegelt.
Ansonsten sind beide Tracks mit echten Action-Genen ausgestattet, die immer wieder für furiose Effekte auf Rear- und Front-Kanälen sorgen. Zwar dürfte es im Tieftonbereich noch etwas brachialer zur Sache gehen, doch für eine TV-Serie ist das Gebotene schon durchaus ordentlich. Während der ruhigeren, dialoglastigeren Sequenzen verlieren beide Tracks zwar etwas an Räumlichkeit, dafür ist die Stereo-Front stets breit und weiträumig genutzt.
Zitat
Mit \'Hawaii Five-0\' (USA, 2010) wurde eine der beliebtesten TV-Serien der 70er-Jahre wiederbelebt und in ein modernes Gewand gesteckt. Dass das Ganze am Ende bis auf die malerischen Drehorte und Namen der Figuren nicht mehr viel mit dem Original zu tun hat, ist wenig überraschend und auch in keiner Weise problematisch, denn \'Hawaii Five-0\' spricht in erster Linie ein jüngeres Publikum an und wirft dabei Altlasten bedenkenlos über Bord. So ist die Serie heute weit Action-lastiger als die Vorlage aus den 70ern. Die Optik ist auf Hochglanz getrimmt und die Story insgesamt etwas rasanter Eigenschaften, die der Serie sehr gut zu Gesicht stehen.
Die Produzenten taten ein Gutes daran, eine schlagfertige Crew aus durchaus bekannten Gesichtern zu verpflichten das Sondereinsatzkommando zu mimen. So findet man mit Alex O\'Loghlin, Daniel Dae Kim, Grace Park, Jean Smart sowie Scott Caan Serien- als auch Film-erfahrene Darsteller, die sich gut zu einem Gesamtbild zusammenfügen.
Doch was bringt \'Hawaii Five-0\' nun mit, was andere Action-Serien nicht zu bieten haben? Genau genommen eigentlich nichts, denn sowohl Story als auch Charakter-Entwicklung kommen im Verlauf der ersten Staffel nicht über das typische Einheits-Einerlei hinaus. Zwar gibt es hier und da ein paar Facetten, die das Zusammenspiel der Hauptfiguren interessant macht, doch wirklich innovativ ist hier nichts. Was die Fans rund um dem Globus wohl am meisten anspricht und den Erfolg der Serie erklärt, ist die toll choreographierte Action und der straffe und rasante Schnitt vor allem während der Action-Sequenzen. Hier hat die TV-Konkurrenz kaum etwas entgegen zu halten, wie man schon anhand der Pilot-Episode gut erkennen kann.
\'Hawaii Five-0\' ist eine kurzweilige, aber nicht wirklich innovative Aciton-Serie, die mit guten Darstellern, malerischen Locations und brillanter Choreographie aufwartet.
Technisch gefällt das Blu-ray Disc-Set vor allem durch die herausragende Bildqualität, die den TV-Ausstrahlungen meilenweit den Rang abläuft. Auch der Sound ist gelungen, wenngleich es hier und dort etwas druckvoller hätte krachen können. Das Bonusmaterial ist für eine TV-Serie sehr umfangreich ausgefallen und nebenbei auch mit inhaltlichem Mehrwert.
Subjektive Filmwertung: 7 von 10 Reboots ohne Altlasten