Inhalt:
Endlich ist es so weit: Bella und Edward heiraten, verbringen ihre Flitterwochen auf einer einsamen Insel und haben den von Bella lang ersehnten und von Edward für unmöglich gehaltenen Sex. Da keiner an Verhütung denkt, wird Bella schwanger, und obwohl es um Bellas Leben geht, will sie das Kind austragen.

Mein Eindruck:
Bereits als Buch hat mir der vierte Band der Reihe am wenigsten gefallen, doch die Kürzungen und die unpassenden Stimmen Ulrike Grotes und Peter Jordans machen es tatsächlich noch schlechter. Trotz Bellas Geseufze und Gejammer ist der Anfang des (Hör-) Buches spannend, obwohl ich gerade hier die Kürzungen für das Hörbuch sehr bedauert habe, denn dieser Teil ist zumindest unterhaltsam. Meiner Meinung nach hätte das Buch mit den Flitterwochen zu Ende sein können und müssen, denn was danach kommt, lässt sich an Klischees und Horrorkabinett-Ideen kaum überbieten. Dass Bella sich trotz der deutlichen Gefahr für ihr eigenes Leben nicht dazu entschließen kann, dieses zu retten und den schnell wachsenden, Rippen brechenden, schmarotzenden Fetus abzutreiben, ist billigste christlich-fundamentalistische Propaganda und meiner Meinung nach weder für Erwachsene noch für Jugendliche eine wertvolle Botschaft. Außerdem werden sämtliche Figuren unsympathisch und unglaubwürdig: Edward mit seiner plötzlichen Hilflosigkeit und Unbeholfenheit, Jacob mit seiner Aggressivität und Feindseligkeit, Bella mit ihrer als Vampirin neu errungenen unglaublichen Schönheit, dem Vermögen, ihren Blutdurst von Anfang an zu beherrschen, und mit ihrem Verlust der für sie eigentlich typischen Tollpatschigkeit. Selbst die Volturi sind nur noch ein Schatten ihrer selbst und eher lachhafte Zeitgenossen.

Mein Resümee:
Schade, dass sich Frau Meyer entschlossen hat, ihre fundamentalistischen Überzeugungen noch deutlicher als in den drei ersten Bänden zum Besten zu geben. Weniger wäre mehr gewesen.

Beschreibung:
Wenn man vom dem getötet wird, den man liebt, hat man keine Wahl. Wie kann man fliehen, wie kämpfen, wenn man damit dem Geliebten wehtun würde? Wenn das eigene Leben das Einzige ist, was man dem Geliebten geben kann, wie kann man es ihm dann verweigern? Wenn es jemand ist, den man wirklich liebt?
Ein Jahr voller Glück, aber auch voller Schmerz liegt hinter Bella. Ein Jahr, in dem sie fast zerbrochen wäre, weil ihre Leidenschaft für Edward und ihre innige Freundschaft zu Jakob einfach unvereinbar sind. Aber nun ist ihre Entscheidung gefallen. Unwiderruflich, auch wenn es so aussieht, als setze sie eine Entwicklung in Gang, die möglicherweise verheerend für sie alle ist. Noch hofft Bella, die verschieden Fäden ihres Leben wieder zusammenführen zu können, da droht alles für immer zerstört zu werden ...

Ich bin - wie auch bei den drei ersten Bänden- begeistert.

Das Buch ist etwas anders geschrieben als die anderen. Die Stimmung ist eine andere .
Ich fand es anfangs verwirrend, das relativ schnell klar war ob es eine Hochzeit zwischen Bella und Edward gibt und auch die Frage ob Edward Bella verwandeln wird bleibt nicht bis zum Schluss ungeklärt.
Doch es gibt danach noch viel spannendes zu "erleben" , womit man nicht gerechnet hätte.
Meiner Meinung nach könnte es durchaus noch weitere Bände der Biss-Reihe geben, zu klären bzw zu beschreiben wie es mit diveresen Personen/Lebewesen weitergeht, gäbe es genug.

Reihenfolge der Bände:

1. Biss zum Morgengrauen
2. Biss zur Mittagsstunde
3. Biss zum Abendrot
4. Biss zum Ende der Nacht

Letztes Wochenende durfte ich mir bei zwei längeren Autofahrten die Hörfassung von "Bis(s) zum Ende der Nacht" anhören.

Bella und Edward heiraten und verbringen die Flitterwochen auf einer einsamen Insel. Von dort bringen sie ein sehr außergewöhnliches Souvenir mit, das die weitere Handlung völlig auf den Kopf stellt.

Zum Glück kannte ich schon die ungekürzten Bücher und konnte einiges erklären. 788 Seiten in 587 Minuten pressen zu wollen war ein ambitionierter Versuch, der eindeutig fehlgeschlagen ist. Mein erster Gedanke war, dass die beiden Vorleser sich dann aber sehr beeilen müssten, denn die englische ungekürzte Fassung ist mit 1229 Minuten über doppelt so lang.

Die drastischen Kürzungen lassen die Handlung und das Verhalten einiger Figuren sehr sprunghaft wirken. Fast scheint es, die Körper der bekannten Hauptfiguren wären von Aliens besetzt worden. Anders konnten wir uns diese sprunghaften Charakterveränderungen nicht erklären, die mir schon im Buch aufgefallen waren, hier aber noch extremer erscheinen. Hinzu kommen Lücken in der Handlung. Ein Beispiel ist die Eigenschaft des "Prägens" der Werwölfe. Diese fiel anscheinend in den ersten drei Hörbüchern der Schere zum Opfer. Schwierig, das dann gut verständlich in der knapp bemessenen Zeit des letzten Hörbuches einzuführen.

Der mittlere Teil des Buches wird aus Jakobs Perspektive erzählt, gut gelesen von Peter Jordan. Die weitgehend emotionslose Stimme von Ulrike Grote passt meiner Meinung nach weder zur Handlung noch zu Bella. Das überraschte mich, denn andere von ihr gelesene Hörbücher haben mir gut gefallen.

Sicher sind die Produktionskosten für ungekürzte Lesungen höher. Die Bis(s)-Reihe gehört jedoch zu den Bestsellern und auch die ungekürzten Lesungen von "Harry Potter" und der "Tintenherz"-Reihe haben sich meines Wissens gut verkauft. Auf jeden Fall finde ich eine Kürzung um über 50% zu extrem und das Buch hat deutlich darunter gelitten. So wurde aus einem Buch, das mir ohnehin schon nicht so gut gefiel, tatsächlich ein grauenvolles.

Ein Gutes hat dieses Hörbuch jedoch. Die normalerweise leseunwillige Jugendliche will jetzt auf jeden Fall die Bücher lesen, um herauszufinden, was alles in den Hörbüchern fehlte.

Ich hab die Bücher auf Englisch gelesen und muss sagen das Hörbuch (also eig. alle 4) ist sowas von enttäuschend.
Ich hab das Gefühl, das in allen 4 Hörbüchern mehr als die Hälfte rausgeschnitten wurde. Aber das Schlimste sind für mich die Stellen wo im Hörbuch sich auf eine Stelle bezogen wird die rausgeschnitten worden sind.
Für alle die das Buch gelesen haben ist dieses Hörbuch nichts.
Für alle die es nicht gelesen habt, nehm euch die Zeit und lest das Buch es ist jede Seite wert.