Neukunde?

Hier starten

Erweiterte Suche

Harry Potter 3 und der Gefangene von Askaban

Vollständige Lesung

Hörbuch
EUR 19,95 EUR 15,99 *
auf Merkliste

versandkostenfrei

Sofort lieferbar

Artikel weiterempfehlen

Wird oft zusammen gekauft

EUR 19,95 EUR 15,99 *
EUR 29,95 EUR 25,97 *

Zusammen jetzt für
40,70

jetzt beide kaufen

Kunden, die Harry Potter 3 und der Gefangene von... gekauft haben, kauften auch:

Hörproben zu Harry Potter 3 und der Gefangene von...

CD 1
1. Eulenpost 0
2. Eulenpost 0
3. Eulenpost 0
4. Eulenpost 0
5. Eulenpost 0
6. Eulenpost 0
7. Tante Magdas großer Fehler 0
8. Tante Magdas großer Fehler 0
9. Tante Magdas großer Fehler 0
10. Tante Magdas großer Fehler 0
11. Tante Magdas großer Fehler 0
12. Der Fahrende Ritter 0
13. Der Fahrende Ritter 0
14. Der Fahrende Ritter 0
15. Der Fahrende Ritter 0
16. Der Fahrende Ritter 0
17. Der Fahrende Ritter 0
18. Im Tropfenden Kessel 0
19. Im Tropfenden Kessel 0
20. Im Tropfenden Kessel 0
21. Im Tropfenden Kessel 0
22. Im Tropfenden Kessel 0
23. Im Tropfenden Kessel 0
24. Im Tropfenden Kessel 0
25. Der Dementor 0
26. Der Dementor 0
27. Der Dementor 0
28. Der Dementor 0
29. Der Dementor 0
30. Der Dementor 0
31. Der Dementor 0
32. Der Dementor 0
33. Der Dementor 0
34. Teeblätter und Krallen 0
35. Teeblätter und Krallen 0
36. Teeblätter und Krallen 0
37. Teeblätter und Krallen 0
38. Teeblätter und Krallen 0
39. Teeblätter und Krallen 0
40. Teeblätter und Krallen 0
41. Teeblätter und Krallen 0
42. Teeblätter und Krallen 0
43. Der Irrwicht im Schrank 0
44. Der Irrwicht im Schrank 0
45. Der Irrwicht im Schrank 0
46. Der Irrwicht im Schrank 0
47. Der Irrwicht im Schrank 0
48. Der Irrwicht im Schrank 0
49. Die Flucht der fetten Dame 0
50. Die Flucht der fetten Dame 0
51. Die Flucht der fetten Dame 0
52. Die Flucht der fetten Dame 0
53. Die Flucht der fetten Dame 0
54. Die Flucht der fetten Dame 0
55. Eine bittere Niederlage 0
56. Eine bittere Niederlage 0
57. Eine bittere Niederlage 0
58. Eine bittere Niederlage 0
59. Eine bittere Niederlage 0
60. Eine bittere Niederlage 0
61. Eine bittere Niederlage 0
62. Die Karte des Rumtreibers 0
63. Die Karte des Rumtreibers 0
64. Die Karte des Rumtreibers 0
65. Die Karte des Rumtreibers 0
66. Die Karte des Rumtreibers 0
67. Die Karte des Rumtreibers 0
68. Die Karte des Rumtreibers 0
69. Die Karte des Rumtreibers 0
70. Die Karte des Rumtreibers 0
71. Der Feuerblitz 0
72. Der Feuerblitz 0
73. Der Feuerblitz 0
74. Der Feuerblitz 0
75. Der Feuerblitz 0
76. Der Feuerblitz 0
77. Der Feuerblitz 0
78. Der Feuerblitz 0
CD 2
1. Der Patronus 0
2. Der Patronus 0
3. Der Patronus 0
4. Der Patronus 0
5. Der Patronus 0
6. Der Patronus 0
7. Der Patronus 0
8. Gryffindor gegen Ravenclaw 0
9. Gryffindor gegen Ravenclaw 0
10. Gryffindor gegen Ravenclaw 0
11. Gryffindor gegen Ravenclaw 0
12. Gryffindor gegen Ravenclaw 0
13. Gryffindor gegen Ravenclaw 0
14. Snapes Groll 0
15. Snapes Groll 0
16. Snapes Groll 0
17. Snapes Groll 0
18. Snapes Groll 0
19. Snapes Groll 0
20. Snapes Groll 0
21. Snapes Groll 0
22. Das Finale 0
23. Das Finale 0
24. Das Finale 0
25. Das Finale 0
26. Das Finale 0
27. Das Finale 0
28. Das Finale 0
29. Das Finale 0
30. Professor Trelawneys Vorhersage 0
31. Professor Trelawneys Vorhersage 0
32. Professor Trelawneys Vorhersage 0
33. Professor Trelawneys Vorhersage 0
34. Professor Trelawneys Vorhersage 0
35. Professor Trelawneys Vorhersage 0
36. Professor Trelawneys Vorhersage 0
37. Kater, Ratte, Hund 0
38. Kater, Ratte, Hund 0
39. Kater, Ratte, Hund 0
40. Kater, Ratte, Hund 0
41. Kater, Ratte, Hund 0
42. Kater, Ratte, Hund 0
43. Vier Freunde 0
44. Vier Freunde 0
45. Lord Voldemorts Knecht 0
46. Lord Voldemorts Knecht 0
47. Lord Voldemorts Knecht 0
48. Lord Voldemorts Knecht 0
49. Lord Voldemorts Knecht 0
50. Lord Voldemorts Knecht 0
51. Lord Voldemorts Knecht 0
52. Der Kuss des Dementors 0
53. Der Kuss des Dementors 0
54. Der Kuss des Dementors 0
55. Hermines Geheimnis 0
56. Hermines Geheimnis 0
57. Hermines Geheimnis 0
58. Hermines Geheimnis 0
59. Hermines Geheimnis 0
60. Hermines Geheimnis 0
61. Hermines Geheimnis 0
62. Hermines Geheimnis 0
63. Hermines Geheimnis 0
64. Hermines Geheimnis 0
65. Noch einmal Eulenpost 0
66. Noch einmal Eulenpost 0
67. Noch einmal Eulenpost 0
68. Noch einmal Eulenpost 0
69. Noch einmal Eulenpost 0
70. Noch einmal Eulenpost 0
71. Noch einmal Eulenpost 0

Artikeldetails zu Harry Potter 3 und der Gefangene von...

Autor Joanne K. Rowling

SpracheDeutsch

  • ISBN-103-86717-653-1
  • EAN9783867176538
  • SprecherRufus Beck

  • Veröffentlicht15.10.2010
  • Medium MP3-CD

Rezensionen der Redaktion zu Harry Potter 3 und der Gefangene von...

"Man kann die Geschichte des kleinen Harry Potter in- und auswendig kennen: Wenn Rufus Beck jedem einzelnen der zahlreichen Charaktere eine individuelle Stimme gibt und alle bemerkenswert interpretiert, muss man hören." Die Welt

Beschreibung der Redaktion zu Harry Potter 3 und der Gefangene von...

Wer in den Ferien zaubert, wird normalerweise mit einem Schulverweis bestraft - nur bei Harry Potter wird wie so oft eine Ausnahme gemacht. Nicht etwa, weil es in Ordnung ist, eine schreckliche Muggel-Tante unter der Decke schweben zu lassen, nein, sondern weil Harry mal wieder ganz nahe am Abgrund steht. Böse Mächte brauen sich über ihm und der Schule zusammen. Da gibt es Furcht einflößende Dementoren, die die Schüler eigentlich beschützen sollen, einen Zähne fletschenden Wolfshund - Künder eines nahen Todes? - und den unheimlichen Flüchtling aus dem Gefängnis von Askaban, der es scheinbar genau auf Harry Potter abgesehen hat.

Autorenportrait zu Harry Potter 3 und der Gefangene von...

Joanne K(athleen) Rowling, 1965 in Chipping Sodbury (Gloucestershire) geboren, ist die Erfolgsautorin der Jahrtausendwende. Bereits mit sechs Jahren begann sie, ihre ersten kleinen Geschichten zu schreiben. Sie las mit neun Jahren alle Romane von Ian Fleming – dem Erfinder von James Bond. Zu ihren Lieblingsautorinnen gehört noch immer Jane Austen.
Joanne K. Rowling ist in Wales aufgewachsen, studierte in Exeter (Devon) und arbeitete nach dem Abschluss als Englisch- und Französischlehrerin in Paris und Portugal. 1993 wurde ihre Tochter geboren, mit der sie – mittlerweile geschieden – von Portugal aus nach Edinburgh zog. Die allein erziehende Mutter begann, die seit etwa 1992 gedanklich entwickelte Geschichte Harry Potters niederzuschreiben, und schickte das Manuskript an mehrere Verlage. Der erste Band kam 1997 heraus und brachte ihr viele Autorenpreise ein, u. a. den British-Book-Award. Joanne K. Rowling wurde zur gefeierten Autorin, die mit jedem weiteren Buch der Potter-Reihe eine immer größer werdende Fangemeinde um sich versammelt. Die Bücher der Reihe sind in 47 Sprachen übersetzt und in 200 Ländern weit über einhundert Millionen Mal verkauft worden.
Rufus Beck ist als Hörbuchsprecher vor allem durch „Harry Potter“ populär geworden. Für die Interpretation hat er vier Goldene und vier Platin Schallplatten sowie 2008 den Publikumspreis (HÖRkulino) im Rahmen des Deutschen Hörbuchpreises bekommen. Er ist einer der beliebtesten Hörbuchsprecher.

Portrait

Rufus Beck:
Rufus Beck, Jahrgang 1957, studierte an der Universität Heidelberg Islamistik, Philosophie und Ethnologie, ehe er sich dem Schauspielfach zuwandte. Nach Bühnenauftritten in Heidelberg, Saarbrücken, Tübingen, Schauspiel Frankfurt, Schauspiel Köln und Basel ging er von 1988 bis 1995 ans Bayerische Staatsschauspiel in München, dem er heute noch als Gast verbunden ist. 1990 wurde er für die Rolle des Franz Moor in Schillers "Die Räuber" zum Nachwuchsschausspieler des Jahres gewählt.§§Rufus Beck ist als Hörbuchsprecher vor allem durch Harry Potter populär geworden. Für die Interpretation hat er vier Goldene und vier Platin Schallplatten sowie 2008 den HÖRkulino im Rahmen des Deutschen Hörbuchpreises bekommen. Er ist bis heute einer der beliebtesten Hörbuchsprecher überhaupt.
Joanne K. Rowling:
Joanne K. Rowling, eine der wohl bekanntesten Autorinnen bei Groß und Klein unserer Zeit. Dank ihr taucht man ab in die fabelhafte Welt der Zauberei rund um den kleinen Helden Harry Potter. Geboren wurde die Erschafferin der anderen zweiten Welt im Juli 1965 in Yate, England. Ihre Kindheit und Jugend verbrachte sie in Chepstow,Gwent. Ihre Mutter förderte ihre kleine Tochter schon früh, so dass sie im Kindesalter schon gern und auch oft las. Dadurch entfaltete sich auch die Phantasie von Joanne K. Rowling so prächtig, dass sie im Alter von fünf Jahren anderen Kindern ihre eigenen Geschichten erzählte. Der Wunsch Schriftstellerin zu werden stand somit schon lange fest. Jedoch dauerte es noch einige Jahre im Leben von Joanne K. Rowling bis sie mit Hilfe von Harry Potter es zu Ruhm und Anerkennung in der Literaturszene brachte. Vorab studierte sie ab 1983 Französisch, auf Rat ihrer Eltern hin und Altphilologie an der Universität von Exter. Ein Studienjahr davon verbrachte sie als Englischlehrerin in Paris. Nachdem sie erfolgreich ihr Studium abgeschlossen hatte, arbeitete sie zunächst in London als Recherche Assistentin bei Amnesty International. Zusammen mit ihrem damaligen Freund zog es sie 1989 nach Manchester. Von nun an brachte sie immer öfter damit zu im Zug auf der Strecke zwischen Manchester und London an einer Buchidee zu arbeiten. Dem Resultat dieser Ideen auf der Reise ist es zu verdanken, dass die Zauberer und Hexen wieder einkehr in die Kinderzimmer hielten. Joanne K. Rowling sagt selbst aus, dass schon von den Skizzen und Überlegungen unabhängig, die Geschichte um Harry Potter für sieben Bände fest stand. Bevor sie aber an ihrem jugendlichen Magier intensiv weiter arbeitete, starb ihre Mutter 1990 an Multipler Sklerose. Danach ging Joanne K. Rowling nach Portugal und fand dort Beschäftigung als Englischlehrerin. In dieser Zeit schrieb sie viel an ihrem ersten Band über Harry Potter und legte unwissend den Grundstein als spätere Schriftstellerin.
Jorge Arantes, ein portugiesischer Fernsehjournalist, schaffte es im Frühjahr 1992 sie für eine Zeit lang zu verzaubern. Die Hochzeit folgte wenig später und im Folgejahr auch ihre gemeinsame Tochter Jessica. Das Glück ward nicht von langer Dauer. Joanne K. Rowling kehrte mit ihrer Tochter zurück nach England und suchte Halt bei ihrer Schwester in Edinburgh. Jene Zeit als alleinerziehende Mutter, die von Sozialhilfe abhängig war, ist heute für Joanne K. Rowling nur noch traurige Erinnerung. Denn in Edinburgh stellte sie ihren ersten Roman "Harry Potter und der Stein der Weisen" fertig. 1996 nahm dann auch endlich ein Verlag ihr Manuskript an. Nebenbei begann sie wieder als Lehrerin tätig zu sein, da niemand glaubte sie könne vom Schreiben von Kinderbüchern leben. Jedoch bewies schon der Verkauf der Rechte am amerikanischen Markt drei Tage nach der Veröffentlichung Harry Potters, mit einer immens hohen Summe, den Unglauben aller anderen. Joanne K. Rowling wurde von da an nur noch bekannter. Ein Band nach dem anderen verkaufte sich gut und spätestens beim dritten Band "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" war die weltweite Hysterie zu spüren. Rekordauflagen folgten in Großbritannien und der USA. Im Jahr 2000 verkaufte sie die Filmrechte, behielt aber die Verlagsrechte und verhinderte somit, dass Harry Potter ein Zeichentrick wurde. Im gleichen Jahr erhielt Joanne K. Rowling den Order of the British Empire verliehen. Band Fünf verzögerte sich, da die nun erfolgreiche Schriftstellerin auch Privat wieder Erfolge feiern konnte. Sie heiratete den Arzt Neil Murray und gebar ihren Sohn David Gordon. Auch im Jahr 2005, als ihr sechster Band schon heißblütig erwartet wurde, gebar sie ihr drittes Kind Mackenzie Jean. Ihren letzten Band "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes" vollendete sie in einem Hotelzimmer in Edinburgh, dort steht heute eine Marmorbüste mit dem Datum und einer Aufschrift. Ihre Harry Potter Erfolgsgeschichte wurde neben Latein und Altgriechisch in 69 weitere Sprachen übersetzt. Ein Grund mit dafür, dass Joanne K. Rowling als eine der reichsten Frauen Englands gilt. Weitere Joanne K. Rowling Bücher sind geplant, darunter eine Harry Potter Enzyklopädie. "Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind" und "Quidditch im Wandel der Zeiten" sind auf dem Markt bereits neben weiteren Geschichten von ihr erhältlich.
Auszeichnungen, Ehrungen von Universitäten bis Institutionen rund um die Literatur wurden Joanne K. Rowling schon zu genüge zugeteilt. Doch wichtiger als die Anerkennung für ihren Beruf ist ihr soziales Engagement. Sie unterstützt viele karitative Verbände und hofft damit gute Zwecke und kleine Wunder hervorzuzaubern. Sie lässt nichts unversucht Kindern ein lachendes Herz zu schenken, sei es durch Harry Potter Bücher oder die Projekte, die sie unterstützt. Privat lässt Joanne K. Rowling, obwohl sie oft im Mittelpunkt der Medien steht, die Tore lieber geschlossen und konzentriert sich auf ihre Familie, Schreiben und den Dingen, die ihr wirklich wichtig sind.

Meinung der Redaktion
Die Erzählkunst von J.K.Rowling besteht darin, beide Welten des kindlich-magischen Denkens mit seinem vorherrschenden Lustprinzip und der nüchternen Erwachsenenwelt des Realitätsprinzips zusammenzubringen. Dadurch können zwei völlig verschiedene Lesergruppen dieselben Geschichten genießen und mit großem psychischen Gewinn aufnehmen. Für jeden eine Bereicherung!

Autorenportrait

Joanne K(athleen) Rowling, 1965 in Chipping Sodbury (Gloucestershire) geboren, ist die Erfolgsautorin der Jahrtausendwende. Bereits mit sechs Jahren begann sie, ihre ersten kleinen Geschichten zu schreiben. Sie las mit neun Jahren alle Romane von Ian Fleming – dem Erfinder von James Bond. Zu ihren Lieblingsautorinnen gehört noch immer Jane Austen.
Joanne K. Rowling ist in Wales aufgewachsen, studierte in Exeter (Devon) und arbeitete nach dem Abschluss als Englisch- und Französischlehrerin in Paris und Portugal. 1993 wurde ihre Tochter geboren, mit der sie – mittlerweile geschieden – von Portugal aus nach Edinburgh zog. Die allein erziehende Mutter begann, die seit etwa 1992 gedanklich entwickelte Geschichte Harry Potters niederzuschreiben, und schickte das Manuskript an mehrere Verlage. Der erste Band kam 1997 heraus und brachte ihr viele Autorenpreise ein, u. a. den British-Book-Award. Joanne K. Rowling wurde zur gefeierten Autorin, die mit jedem weiteren Buch der Potter-Reihe eine immer größer werdende Fangemeinde um sich versammelt. Die Bücher der Reihe sind in 47 Sprachen übersetzt und in 200 Ländern weit über einhundert Millionen Mal verkauft worden.
Rufus Beck ist als Hörbuchsprecher vor allem durch „Harry Potter“ populär geworden. Für die Interpretation hat er vier Goldene und vier Platin Schallplatten sowie 2008 den Publikumspreis (HÖRkulino) im Rahmen des Deutschen Hörbuchpreises bekommen. Er ist einer der beliebtesten Hörbuchsprecher.

Zitat

"Es grenzt an Magie zu erleben, wie diese Geschichten Kinder und Erwachsene in ihren Bann ziehen. Zu steigern ist das Vergnügen nur noch durch den Sprecher Rufus Beck, der mit unglaublich wandelbarer Sprache den zahllosen skurrilen Geschöpfen Leben einhaucht."

Bewertung unserer Kunden zu Harry Potter 3 und der Gefangene von...

Wie ist Ihre Meinung zu „Harry Potter 3 und der Gefangene von...”?

Geben Sie Ihre Bewertung ab.

50

17.04.2013

„Top”

von einer Kundin oder einem Kunden aus Brügg
Sehr gelungenen Umsetzung der grandiosen Saga von JK Rowlings.
Rufus Beck gelang es meisterhaft, die Figuren zum Leben zu erwecken.
Ein Hörbuch, welches man immer und immer wieder hören kann.
Brilliante Lesung eines brillianten Werks

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

50

08.02.2013

„Endlich wird es düster”

von einer Kundin oder einem Kunden
Harrys drittes Jahr beginnt sehr seltsam. Findet er zumindest. In seiner Wut bläst er sein Tante auf und Minister Fudge lässt ihn einfach davonkommen. Auch wird er auf Schritt und Tritt beobachtet. An sich normal für ihn, aber doch scheint irgendetwas anders zu sein. Und was hat das alles mit dem entflohenen Verbrecher Sirius Black zu tun? Zurück in Hogwarts wird klar, dass Black hinter Harry her ist. Auch wenn Harry anfangs nicht weiß wieso, so bleibt er sich seinem Grundsatz treu, immer die Dinge zu erfahren, die er eigentlich nicht wissen sollte. So auch, dass Black hinter im her ist und noch dazu deswegen in Askaban saß. weil er ein dutzend Menschen getötet hat und noch dazu Harrys Eltern an Voldemort verraten hatte. Black versucht immer wieder ins Schloss einzudringen und so wird es immer kniffliger für Harry nicht beobachtet zu werden oder auch ins Dorf Hogsmeade zu schleichen. Doch da Harry den Ärger magisch anzieht, sieht er sich Black gegenüber, der ihm zu erklären versucht, dass er nicht der Schuldige ist, sondern Peter Pettigrew alias Rons Ratte Krätze. Schließlcih kommt die wahre Geschichte raus und Sirius bietet Harry sogar an bei ihm zu wohnen. Doch kommt es anders. Peter schafft es zu fliehen und so wird Sirius erneut verhaftet. Harry und Hermine reisen in die Vergangenheit und befreien Sirius sodass er fliehen kann.

Ein Stück Familiengeschichte, alte Freunde und ein weiteres Abenteuer von Harry, Ron und Hermine sowie tierischer Unterstützung.

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

50

23.03.2012

„Und düster geht es weiter!”

von einer Kundin oder einem Kunden Top-100 Rezensent Top 100 Rezensent
Harrys drittes Schuljahr in Hogwarts beginnt mit seiner aufgeblasenen Tante - und einer rasanten Fahrt mit dem "fahrenden-Ritter" - Doch erfahren sie selbst! Denn Harry nimmt sie wieder mit auf ein Abenteuer das spannender nicht sein könnte!

Und das alles gesprochen von dem traumhaften Rufus Beck, mit der goldenen Stimme!
Wahsinn!

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

50

11.07.2010

„Band 3”

von Blacky (blacky-book@live.de) Top-10 Rezensent Top 10 Rezensent
Beschreibung:
Diesmal läuft in den Ferien schon alles so schief, dass Harry befürchten muss, aus Hogwarts rauszufliegen, weil er seine unerträgliche Muggeltante Magda mit einem Schwebezauber an die Zimmerdecke befördert hat und dann ganz einfach abgehauen ist. Und während er sich noch ausmalt, ein Leben als Verbannter zu führen, fängt ihn das Zauberministerium ein und er landet zu seiner eigenen Verblüffung pünktlich zum Schulbeginn im Schloss. Doch jetzt geht der Ärger erst richtig los! Wieso versteckt sich ein in allen Welten gefürchteter Verbrecher im Schloß? Wie konnte er überhaupt eindringen? Und wieso ist er eigentlich hinter Harry her? Irgendwie scheint Harry die Sache viel komplizierter, als man ihn glauben machen möchte. Gemeinsam mit seinen Freunden Ron und Hermine versucht er, ein Geflecht aus Verrat, Rache, Verleumdung und Feigheit aufzudröseln, und stößt dabei auf schier unglaubliche Dinge, die ihn fast an seinem Verstand zweifeln lassen

Zur Harry Potter-Reihe muss ich allgemein erst einmal sagen, dass ich sowohl die Bücher , als auch die Hörbücher besitze.
Ich muss diese Bücher erst einmal lesen und höre sie dann zwischendurch immer mal wieder bei so stupiden Arbeiten wie bügeln, anstreichen, putzen oder tapezieren. Es ist immer wieder ein Genuss.
Rufus Beck ist der beste Hörbuchleser, den ich kenne (und ich habe schon einige Hörbücher gehört)

Spannend wie alle anderen auch und doch hat er das gewisse etwas, was die anderen sechs Bände nicht haben .
Für mich immer noch der beste Band der Serie

Reihenfoge der Harry Potter - Serie

1. Harry Potter und der Stein der Weisen
2. Harry Potter und die Kammer des Schreckens
3. Harry Potter und der Gefangene von Ascaban
4. Harry Potter und der Feuerkelch
5- Harry Potter und der Orden des Phoenix
6. Harry Potter und der Halbblutprinz
7. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

War diese Bewertung hilfreich? Ja, Nein

Häufig gestellte Fragen

  • Wie viele PAYBACK Punkte kann ich für ein Produkt sammeln?

    Für jeden vollen Euro Warenwert erhalten Sie 1 PAYBACK Punkt.
  • Wo sehe ich, wie viel PAYBACK Punkte ich für ein Produkt sammeln kann?

    Die für ein Produkt zu sammelnden Punkte finden Sie in der Detailansicht eines Artikels (rechts unter "Bonusprogramm"), ebenso im Warenkorb und in der Bestellübersicht.
  • Wie kann ich bei bol.de bezahlen?

    Wählen Sie im Bestellprozess oder unter "Mein Konto" im Punkt "Zahlungsart" Ihre gewünschte Zahlungsweise aus. Näheres erfahren Sie in unserer Hilfe.

BonusprogrammHilfe

Payback

30 Punkte sammeln