Ich habe das Buch in zwei Tagen verschlungen und mich schon sehr auf das Hörbuch gefreut. Ich war dann aber sehr enttäuscht, dass ein großer Teil des Buches der Kürzung zum Opfer gefallen ist. So fehlt Cetta's Geschichte komplett und somit das, was das Buch für mich so besonders gemacht hat. Meiner Meinung nach wurde das Buch in der Hörbuchfassung verstümmelt (so wie Ruth's Hand). Mir ist schon klar, dass ein Hörbuch nie 100% des geschriebenen Textes widergeben kann - schon gar nicht bei mehr als 700 Seiten, aber da hab ich schon bessere Hörbücher gekauft (z.B. " Die Säulen der Erde" oder "Die Tore der Welt").

Kompliment an den Sprecher. Er liest das, was vom Text übrig geblieben ist, sehr überzeugend und mit dem Charme, der für mich Christmas ausmacht.

Wer also zwischen Buch und Hörbuch schwankt, der sollte sich auf jeder Fall für das Buch entscheiden. Allerdings ist das Buch nichts für Zartbeseitete, werden dort Sex und Gewalt doch sehr plastisch beschrieben. So ist das Leben aber leider für manche / viele. Ich kann aber verstehen, dass das nicht jeder in einem Roman so detailiert lesen möchte.

Zunächst mal ein Riesenlob an den Sprecher! Tolle Stimme, abwechslungsreich gelesen- rundum zu empfehlen.
Leider hat meiner Meinung nach der Roman seine "Schwächen". Diese liegen weder in der Gestaltung der Charaktere noch in der Spannung, sondern in der Brutalität einiger Vergewaltigungsszenen. Da diese bei weitem nicht immer der Handlung zuträglich waren und en detail beschrieben werden, musste ich zeitweilig eine Pause einlegen, um das Gehörte zu verdauen.
Fazit: Wer in dieser Hinsicht ein dickes Fell hat und einen spannenden Roman mit toller Vertonung sucht, der liegt hier richtig.

Anfang des 20. Jahrhunderts fliehen der kleine Natale und seine Mutter von Italien in das Armenviertel von New York. Doch hier an der Lower East Side, wo die Gangs das Sagen haben, wird es nicht gerade leichter für die beiden – im Gegenteil. Während Natales Mutter als Prostituierte arbeiten muss, um sich und ihren Sohn, den sie hier nur noch „Christmas“ rufen, zu versorgen, gründet dieser mit seinem Freund Santos seine eigene kleine Gang - die „Diamond Dogs“. Dass diese Gang nur aus den beiden besteht, stört Christmas nicht und durch seine offene Art, findet er schnell Zugang und neue Freunde. Doch eines Tages taucht das jüdische Mädchen Ruth in seinem Leben auf. Sie ist so ganz anders, als die anderen Menschen, die Christmas bisher kennengelernt hat und auch, wenn ihre Eltern nichts von dem italienischen Zuwanderer halten, ist es von nun an Christmas‘ großes Ziel, irgendwann mit Ruth zusammen zu sein. Dieser Traum gestaltet sich allerdings umso schwieriger, als Ruth wegzieht. Christmas setzt nun alles daran, ins Radio zu kommen um sie zumindest auf diesem Weg zu erreichen. Doch wird es ihm mit Hilfe des illegalen Radiosenders, den er mit seinen zwei Freunden auf die Beine gestellt hat, gelingen...?!
Ein fesselnd gelesenes Hörbuch, das unter die Haut geht. Timmo Niesners schafft es mit seiner Stimme jedem der Akteure eine ganz eigene zu verleihen.