Was für ein passender Titel für ein Album der dänisch-finnischen Neutöner. "Bastard Etno" bringt kurz und knapp auf den Punkt, was darauf während 43 Minuten geboten wird. Afenginn spielen nämlich eine ebenso kuriose wie höchst individuelle Stilmixtur, in der Musikeinflüsse aus dem slawischen Osteuropa mit Balkanrhythmen, Polkas, Punk, Psychobilly, nordischer Folklore, Rock-?n?-Roll-Gefühl und Elementen aus Jazz, Klassik oder Klezmer verschmelzen. Die Gewinner des dänischen Folkmusik-Preises 2009 ("Künstler des Jahres") bieten auf ihrem vierten Album Rück- und Ausblick in einem. "Bastard Etno" enthält neben sieben neuen Versionen von Instrumentalstücken der Tonträger "Retrograd" (2004), "Akrobakkus" (2006) und "Reptilica Polaris" (2008) auch drei Kompositionen aus jüngster Zeit. Vielseitig untermauert das mit Klarinette, Geige, Mandoline, Piano, Bass, Gitarren und Schlagzeug agierende Ensemble seinen guten Ruf in Europas Weltmusikszene. "Afenginn haben internationales Niveau und klingen absolut verrückt!", so das US-Magazin "Sing Out!"