Schuld ist ein dem Alkohol verfallener irischer Ex-Polizist, der sich – vom Dienst suspendiert – als Privatdetektiv versucht. Dieser Jack Taylor ist wirklich ein komischer Kauz, dem ich nach der ersten Seite schon so verfallen war wie er einem sahnigen Pint Guinness... (gut, dass dies der erste Band einer ganzen Reihe ist!) Zu gern hätte ich ihn das ein oder andere Mal einfach aus seiner Kneipe gezerrt und ihn kräftig durchgeschüttelt – verschenkte Liebesmüh, wie der Romanverlauf beweist.

Trotz allem ist Jack Taylor einer, der nicht nur das Trinken mit einem hohen Maß an Ernsthaftigkeit betreibt. Er lässt auch bei seinem ersten Fall nicht locker – wenngleich er ihn auf eher ungewöhnliche Weise aufklärt. Am Ende löst er auch noch einen persönlichen Fall – mit aller Ernsthaftigkeit und ohne jeglichen Kompromiss!

Jack Taylor hat Suchtpotenzial (dazu trägt selbstverständlich auch die grandiose Übersetzung von Harry Rowohlt bei!!) – lesen, lieben, mitleiden!

Ein Krimi von einem Iren, Ken Bruen, und dann auch noch übersetzt von Harry Rowohlt, da kann man nicht enttäuscht werden. Kurz, prägnant und voll vom typisch irisch-schwarzen Humor.
Hauptakteur Jack Taylor hat es geschafft bei der Polizei rauszufliegen. Jetzt verdingt er sich als Privatdetektiv und sein Büro befindet sich im Grogan‘s, dem einzigen Pup in Galway in dem er kein Lokalverbot hat.
Wer jetzt darauf schließt, dass es sich um einen Krimi handelt wird enttäuscht werden. Vielmehr ist es eine gut gelungene Charakterstudie eines bücherliebenden, durch Alkohol gezeichneten und gescheiterten Ex-Polizisten.
Schnell hat er seinen ersten Fall „an der Backe“ und durch seine herbe, rücksichtslose Art bei der Recherche macht er sich nicht gerade beliebt bei seinen ehemaligen Kollegen. Prompt bekommt er eins auf die Nase und muss sich erst mal wieder seinem geliebten Alkohol zuwenden.
Süffisant, gepaart mit viel trockenem Humor und auch manchmal einem weinenden Auge ist dieser Roman eine sehr kurzweilige Unterhaltung.

Jack Taylor ist die schrulligste Figur, die mir in letzter Zeit in Büchern begegnet ist.
Jack Taylor ist ein Ex-Polizist, Gelegenheitsdetektiv, Säufer und Bücherliebhaber im irischen Galway, der versucht zwischen Lesen und Saufen den mysteriösen Tod eines jungen Mädchens aufzuklären; ein Fall, der von der Polizei als Selbstmord zu den Akten gelegt wurde.
Der Schreibstil dieses Buches ist wunderbar zynisch und lakonisch, irisch-weise und humorvoll; in kurzen Kapiteln weiß der Autor Ken Bruen mehr zu erzählen als andere auf 100 Seiten.
Der Besonderheit dieses Krimis wird auch der Übersetzer gerecht: Harry Rowohlt. Ihm ist es zu verdanken, dass der grimmige Humor, die Schlagfertigkeit und die weisen Betrachtungen der Alltagsmiseren nicht verloren gingen.
„Jack Taylor fliegt raus“ ist uneingeschränkt zu empfehlen für Liebhaber exzentrischer Krimis und für Irland-Fans !

Die Hauptfigur dieser irischen Krimi-Reihe ist eigentlich der Privatdetektiv Jack Taylor. Die wirklichen Hauptdarsteller heißen aber Guinness und Jameson, die hin und wieder auch Gesellschaft von ihren Freunden Gin und Brandy bekommen... und eine pint gehört sowieso zur Grundausstattung.
Übersetzt hat das Ganze - wie könnte es auch anders sein - der wunderbare Harry Rowohlt und das allein sollte als Qualitätsmerkmal genügen.
Faszinierend an den Büchern von Ken Bruen ist nicht so sehr die Krimi-Handlung - im Gegenteil, die handelnden Personen veranstalten eigentlich ein ziemliches Chaos. Was diese Literatur so großartig macht, ist die Sprache, die Dialoge, die Weisheiten die zwischen zwei pints mal so eben an die Oberfläche kommen... ich bin begeistert!
Nachdem Sie Ken Bruen gelesen haben, werden Sie sich umso mehr auf den nächsten St.Patrick's Day freuen - slainte!

Der ehemalige Polizist ist mit Beginn der Geschichte bereits rausgeflogen und versucht sich nun als Privatermittler seine Guinness zu verdienen. Schwierig, weil Schnüffeln im Leben anderer Leute überhaupt nicht das Ding von Jack Taylor ist. Ein Büro hat er auch nicht, seine Stammkneipe muss herhalten. Aber irgendwie ergibt sich ein Auftrag, bei dem es um eine Selbstmordwelle von Teenagern geht.

Jack Taylor verstrickt sich darin aber gewaltig. Er irrt sich, verliebt sich, verliert sich selbst und andere Menschen. Vor allem verliert er immer wieder die Kontrolle über seine Alkoholsucht. Dieser Mann hat nichts mit dem sonst so sympathischen Bild des verbitterten, unrasierten und immer verkaterten Einzelgänger-Kommissars zu tun.

Diese Figur, die sehr kauzigen und sehr knappen Dialoge und viele überraschende Wendungen haben mich bewegt und gefesselt.

Es gab zuletzt einige Ermittler der etwas anderen Art, aber Jack Taylor ist sicherlich ein besonderer Charakter der Krimiliteratur der letzten Jahre.
Er ist bekennender Säufer, der aus dem Polizeidienst entfernt wurde und nun versucht seinen Lebensunterhalt als Privatermittler zu verdienen. Der vermeintliche Selbstmord auf den er von der trauernden Mutter angesetzt wird, ist bestenfalls ein gleichwertiger Erzählstrang neben den Problemen, die Jack Taylor sonst noch hat und das macht den besonderen Charme der Geschichte aus. Dank der brillanten Übersetzung von Harry Rowohlt verlieren die kurzen, knackigen Kapitel keinen Deut und es macht einfach Spaß Jack durch seine Heimatstadt Galway zu folgen.
Nichts für Leser des Krimimainstreams, sondern eher für jene, die das Besondere zu schätzen wissen.