Be am ten deutsch, das (nicht selten despektierlich): diesbezüglich durch Hinschied abgegangene, infolge seiner Abstraktheit schwer nachvollziehbare, von kleinlicher, übertriebener Genauigkeit geprägte, zudem breite und umständliche, viel Nebensächliches beziehungsweise Überflüssiges mit darstellende, bisweilen sogar durch weitschweifige Formulierungen charakterisierte, verschachtelt konstruierte, für den Bürger meist unverständliche papierene Ausdrucksweise seitens Beamter in behördlichen Bestimmungen und Bescheiden.
Hä? Jawohl! Denn Beamtendeutsch wurde anscheinend eigens erfunden, um den Bürgern das Leben schwer zu machen. Aber das Beamtenkauderwelsch produziert oft unfreiwillige Komik. Dieses Buch will den Beweis antreten, dass das Amtsgefasel auch komisch sein kann.