Es gibt wohl niemanden, der die hier zu findende Parabel vom Fuchs und seinem Wunsch nach Zähmung nicht kennt.

Seither gibt es immer wieder jene, die Liebe mit Zähmung gleichsetzen.

Da mir das, vor vielen Jahren, beim ersten Lesen des Buches nicht einleuchtete, schlug ich in einigen Lexika nach und fand unter anderem dies hier:

zahm – ergeben, fügsam

Zähmung – Abrichtung, Bändigung, Maßregelung

Was wohl eher ‚feindliche Übernahme‘ als Liebe assoziiert.

Also lernte ich damals, lange bevor ich etwas über die Liebe lernte, vor allem dies: Sprache ist nie eindeutig.
Die Interpretation des gesagten findet stets auf dem Boden der individuellen Erfahrung statt.

Oder, wie ich es einer Bekannten erläuterte: "Wenn Du 'Kultur' sagst, denkst Du an die Documenta in Kassel und ich an die Einführung von Pacht und Zins." Wen wundert's, wenn wir beide höchst unterschiedliche Assoziationen und Gefühle (!) mit dem Kulturbegriff verbinden?
Auch heute denke ich wenn ich 'Zähmung' lese, nicht zuerst an 'vertraut machen', sondern an: 'den Willen brechen'.

Für mich ist 'Zähmung' kein aktiver Lernprozess zweier gleichberechtigter Partner - so wie sie sich in Fuchs und Prinz gegenüberstehen, sondern ein Akt, der die Brechung des Willens eines der beiden Akteure zur Folge hat. Desjenigen, der von Anfang an der Unterlegene ist.

Ist der kleine Prinz nun etwa kein Buch über die Liebe? Doch!
Denn der Prinz liebt seine Rose und er liebt sie 'trotzdem'.
Die Rose, ein wahrhaft dorniges Geschöpf, ist ebenso eitel wie anmaßend und schlicht so menschlich. Ihr Anspruch, einzigartig zu sein - zumindest für den kleinen Prinzen, ist für jeden Liebenden sofort nachvollziehbar.
Leider las ich dieses Buch nie im französischen Original. Aber mir fiel zum Thema Liebe - so, wie sie uns im kleinen Prinzen begegnet - wieder ein, was meine Lehrerin zu mir sagte, als ich ihr meine Vorliebe für die französische Sprache mit deren 'Eleganz' begründete: "Ja, im Deutschen wird leider alles immer nur mit être (sein) oder avoire (haben) gebildet."

Liebe kann man nicht 'haben', man kann aber von ihr erfüllt sein. Und diesen Zustand lehren alle Religionen als ideales Ziel der menschlichen Existenz.

Wut kann man haben, Liebe nicht. Denn Liebe hat man nicht für irgendwen - die Liebe selbst ist es, die einen hat.

Man kann sie gar nicht haben: zu flüchtig, scheu und störanfällig ist sie ihrem Wesen nach.
Manchmal ist sie eine Schenkung auf Lebenszeit, ein andermal nur eine befristete Leihgabe.

Immer aber ist sie ein Geschenk für beide Seiten, den, der sie empfängt und den, der sie in sich trägt – auch wenn letzterer sie vielleicht eher als Strafe empfindet. Denn sie bietet die Chance zu wachsen und zu reifen, die Grenzen des eigenen, engen Ego zu überwinden und das DU über das Ich zu stellen.
Der kleine Fuchs bezeichnet 'Zähmung' als Akt des 'sich-vertraut-machens' und dieser wiederum fußt auf einem wichtigen Fundament der Liebe: dem Vertrauen. Vertrauen entsteht nur da, wo keine Täuschung ist.

Ach ja, man könnte endlos…

Aber irgendwann ist Schluss!

Also: lesen!

birgit riese

"Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar."
Dieser Satz dürfte wohl der berühmteste des Buches sein. Und er sagt so viel aus. Aber ich denke Kinder verstehen die Thematik noch nicht wirklich, wenn überhaupt sollte man es mit ihnen zusammen lesen und darüber sprechen, ansonsten ist das Buch für ein Kind noch zu schwierig.

Aber trotz allem, ein Buch was man einmal gelesen haben sollte.

It's a book that teaches the most difficult thing in life: how to be good
It's a book worth buying & reading & enjoying it.
It's a piece of wisdom,
IT'S A KIND OF MAGIC.

Ich bekam das Buch vorgelesen von meinem Engel. Mit einer solchen Sorgfalt wie er es las, konnte ich noch nie einen anderen Menschen zuvor etwas sagen hören.
Es ist schlichtweg ein wunderbares Büchlein, so toll geschrieben, dass man am Ende schon heulen muss dabei..

was für ein wunderbares Buch. Einmal pro Jahr lese ich es und immer wieder sagt es mir was Neues. Ein kleines Wunder ist diese Geschichte für mich. Himmlisch, herzerwärmend und tiefgründig.