Die Bewohner des walisischen Dorfes Ffynnon Garw waren immer schon stolz auf den Berg vor ihrer Haustür -schließlich der einzige in weiter Umgebung. Bis zu jenem Spätsommertag des Jahres 1917, als zwei elegante Herren auftauchen, sich als Kartographen Ihrer Majestät zu
erkennen geben und feststellen, daß dem Berg genau 16 Fuß fehlen (etwa 4,80 Meter), um künftig noch als Berg in den Karten geführt zu werden. Das können die Leute von Ffynnon Garw nicht auf sich sitzen lassen. Nachdem alle Überredungskunst die Kartographen nicht beindruckt,
greifen die stolzen Dörfler tief in die Trickkiste, um die Beamten solange festzusetzen, bis der Hügel um 4,80 meter "gewachsen" ist. Einer dieser "Tricks" heißt Betty, die Kartograph Anson den Kopf verdreht...