1.01 Der Mächtige (Encounter at Farpoint, Part I)
Die eben erst in Dienst gestellte Enterprise-D erhält den Auftrag, den von den Bandi neu errichteten Außenposten Farpoint Station in Augenschein zu nehmen. Doch schon auf dem Weg dorthin gerät die Mannschaft in Schwierigkeiten: Q, ein nach eigener Aussage allmächtiges Wesen, stellt Captain Picard als Vertreter seiner Rasse für die Verbrechen der Menschheit vor Gericht.

1.02 Mission Farpoint (Encounter at Farpoint, Part II)
Im Orbit um Deneb IV untersucht die Crew der Enterprise die geheimnisvollen Vorgänge in Farpoint Station.

1.03 Gedankengift (The Naked Now)
Die Crew der Enterprise wird mit einem Virus infiziert, das auf die Befallenen wie Alkohol wirkt. Zwar findet man bald heraus, daß Ähnliches auch schon Captain Kirks Mannschaft widerfahren ist; Dr. Crusher muß jedoch feststellen, dass das Heilmittel von damals nicht mehr wirkt.

1.04 Der Ehrenkodex (Code Of Honor)
Die Crew soll auf Ligon II ein dringend benötigtes Serum abholen; der Herrscher des Planeten findet jedoch Gefallen an Tasha Yar und macht die Aushändigung des Serums davon abhängig, daß sie seine Gefährtin wird. Dies wiederum nimmt die bisherige Favoritin zum Anlaß, Tasha zu einem Zweikampf auf Leben und Tod herauszufordern.

1.05 Der Wächter (The Last Outpost)
Bei der Verfolgung eines Ferengi-Schiffs gerät die Enterprise über einem Planeten in ein Energiefeld, das die Systeme beider Schiffe lähmt. Zwei Außenteams suchen auf der Oberfläche nach der Quelle des Feldes und stoßen dabei auf den letzten Repräsentanten einer lange verschwundenen Zivilisation.

1.06 Der Reisende (Where No Man Has Gone Before)
Die Kräfte des geheimnisvollen "Reisenden" schleudern das Schiff zunächst in eine benachbarte Galaxie, dann in eine Dimension, in der Gedanken Wirklichkeit werden.

1.07 Die geheimnisvolle Kraft (Lonely Among Us)
Auf dem Weg zu einer Konferenz liest die Enterprise in einem Nebel versehentlich ein Energiewesen auf. Dieses ergreift bei dem Versuch, in seinen Nebel zurückzukehren, nacheinander von mehreren Crewmitgliedern Besitz.

1.08 Das Gesetzt der Edo (Justice)
Auf dem Planeten Rubicun III wird Wesley aufgrund einer Lappalie zum Tode verurteilt. Picard sucht eine Möglichkeit, ihn zu retten, ohne die Oberste Direktive zu verletzen.

1.09 Die Schlacht von Maxia (The Battle)
Der Ferengi Bok macht Picard dessen vor Jahren beschädigtes und aufgegebenes Schiff Stargazer zum Geschenk. Zur gleichen Zeit beginnt Picard, die Ereignisse von damals in Halluzinationen wiederzuerleben.

1.10 Rikers Versuchung (Hide And Q)
Q terrorisiert erneut die Enterprise. Diesmal macht er Riker ein Angebot, das dieser kaum ablehnen kann: er will ihn mit den Kräften der Q ausstatten.

1.11 Die Frau seiner Träume (Haven)
Deanna soll ihren Verlobten aus ihrer Kinderzeit heiraten, aber weder sie selbst noch er sind mit dieser arrangierten Heirat sehr glücklich.

1.12 Der große Abschied (The Big Good-Bye)
Um sich vor dem Treffen mit dem Volk der Jarada zu entspannen, gehen Picard, Data, Crusher und ein interessierter Wissenschaftler aufs Holodeck, um in einem Dixon-Hill-Holoroman mitzuspielen. Durch eine Fehlfunktion wird aus dem Spaß tödlicher Ernst.

1.13 Das Duplikat (Datalore)
Die Crew entdeckt in einem verlassenen Laboratorium die Teile eines Androiden, der Data aufs Haar zu gleichen scheint. Als der "Zwilling" jedoch zusammengesetzt und aktiviert wird, stellt sich heraus, dass es zwischen den beiden sehr wesentliche Unterschiede gibt.

1.14 Planet Angel One (Angel One)
Die Suche nach der Besatzung eines verschollenen Raumschiffs bringt die Crew in einen Konflikt mit der matriarchalischen Regierung des Planeten Angel One. Unterdessen bedroht ein geheimnisvolles Virus das Leben der Besatzung.

1.15 11001001 (11001001)
Der Computer der Enterprise soll von Bynars, einer Rasse von Computerspezialisten, aufgerüstet werden. Diese entführen jedoch das Schiff, als nur noch Picard und Riker an Bord sind.

1.16 Die Entscheidung des Admirals (Too Short A Season)
Ein alternder Admiral soll in einer politischen Krise auf Mordan IV vermitteln. Seine mitreisende Frau und die Crew sind bestürzt, als der Admiral unterwegs zusehends jünger zu werden scheint, und bald stellt sich heraus, daß auch die Situation auf Mordan IV nicht so eindeutig ist, wie sie zunächst erschien.

1.17 Die Sorge der Aldeaner (When The Bough Breaks)
Die Bewohner des Planeten Aldea entführen mehrere Kinder, unter ihnen Wesley, von der Enterprise, um ihre aussterbende Kultur zu retten.

1.18 Ein Planet wehrt sich (Home Soil)
Bei der Überprüfung der Terraforming-Station auf Velara III geschieht ein Mord. Im Zuge der Ermittlungen stellt sich heraus, dass der scheinbar leblose Planet nicht so tot ist wie zunächst angenommen.

1.19 Prüfungen (Coming Of Age)
Während Wesley sich der Aufnahmeprüfung für Starfleet Academy unterzieht, führt Lt. Cmdr. Remmick eine Untersuchung an Bord der Enterprise durch, deren Ziel es zu sein scheint, Picard als Captain zu diskreditieren.

1.20 Worfs Brüder (Heart Of Glory)
Die Enterprise nimmt drei klingonische Offiziere an Bord, die sich als Renegaten herausstellen. Als sie versuchen, das Schiff zu übernehmen, steht Worf zwischen den Fronten.

1.21 Die Waffenhändler (The Arsenal Of Freedom)
Die Suche nach einem verschollenen Schiff führt die Crew der Enterprise zu einem toten Planeten. Dort löst sie versehentlich ein noch aktives Waffensystem aus.

1.22 Die Seuche (Symbiosis)
Picard und Co. retten die Besatzung eines defekten Schiffes, der an ihrer Fracht mehr zu liegen scheint als an ihrem Leben. Dabei gerät die Crew der Enterprise in einen Konflikt zwischen zwei Planeten, in dem sie keine Partei ergreifen darf.

1.23 Die schwarze Seele (Skin Of Evil)
Nachdem Trois Shuttle auf einem verlassenen Planeten notlanden musste, versucht ein Außenteam die Besatzung zu retten und stößt dabei auf Armus, der sich selbst als das personifizierte Böse beschreibt.

1.24 Begegnung mit der Vergangenheit (Well Always Have Paris)
Die Enterprise gerät in den Einfluss einer Zeitschleife. Die Untersuchung des Phänomens führt die Crew zu dem Wissenschaftler Dr. Paul Manheim und seiner Frau, einer Jugendliebe Picards.

1.25 Die Verschwörung (Conspiracy)
Walker Keel, ein alter Freund Picards, teilt dem Captain bei einem geheimen Treffen seinen Verdacht mit, dass sich in Starfleet eine Verschwörung ausbreitet. Bald darauf zerstört eine Explosion Keels Schiff. Picard kehrt daraufhin zur Erde zurück, um Keels Verdacht nachzugehen.

1.26 Die Neutrale Zone (The Neutral Zone)
Starfleet verdächtigt die Romulaner, für das Verschwinden mehrerer Außenposten am Rande der neutralen Zone verantwortlich zu sein, und entsendet die Enterprise, um der Sache nachzugehen. Unterdessen hat Data an Bord eines alten Raumschiffes die eingefrorenen Körper dreier Menschen des 20. Jahrhunderts entdeckt.

Neben dem Bild wurde auch der Ton aufwändig restauriert, zumindest wenn man den englischen DTS-HD Master Audio 7.1-Track in Betracht zieht. Außer dieser Tonspur wurden alle weiteren Synchronisationen im Original-Stereo in Form von Dolby Digital 2.0-Ton-Tracks belassen, darunter auch die deutsche Sprachfassung. Vielleicht war das sogar eine gute Entscheidung, denn die Upmixes vergangener \'Star Trek\'-Nachfolger etwa \'Deep Space Nine\' konnten nicht gerade überzeugen.

Die deutsche Synchronisation klingt in der vorliegenden Variante wirklich sehr ordentlich – Sprache ist gut verständlich und wird sauber von der Stereo-Front wiedergegeben. Der Dynamikumfang ist zwar nicht gerade berauschend, doch Effekte lassen sich dennoch klar von typischen Umgebungsgeräuschen separieren.

Die restaurierte DTS-HD Master Audio 7.1-Tonspur spielt da freilich in einer ganz anderen Liga, wenn auch acht diskrete Kanäle für einen Surround-Upmix einer 80er-Jahre-Serie sicherlich als Overkill bezeichnet werden können. Durch die saubere Separation von Effekten, Umgebungsgeräuschen und Dialogen gelingt es dem Upmix dennoch die Rear-Kanäle sinnvoll in das Geschehen einzubinden und etwas Räumlichkeit zu erzeugen. Größter Vorteil gegenüber den Stereo-Fassungen sind aber die besser auflösenden Dialoge sowie das etwas luftigere Aufspielen des Tracks, der insgesamt deutlich frischer klingt.

Die Bildqualität der ersten Staffel ist in Anbetracht des Alters wirklich atemberaubend. Das aufwändig von den Kamera-Negativen rekonstruierte Bild mit den vollständig neu gerenderten Effekten ist nicht im Geringsten mit den vorherigen DVD-Veröffentlichungen vergleichbar. Noch immer liegt das Bild zwar im klassischen 4:3-Format vor, zeigt aber keine der störenden Artefakte der vorherigen Veröffentlichungen mehr. Weder das heftige Blockrauschen, die ausgewaschenen Farben noch das ständige Color-Banding sind noch zu erkennen. Wie der sprichwörtliche Phoenix aus der Asche ist auch dieser Transfer eine echte Offenbarung. Neben der fast schon klinischen Reinheit des Bildes fällt vor allem die bessere Farbbalance direkt ins Auge, denn endlich haben die verschiedenfarbigen Uniformen ihnen Grau-Braun-Schleier abgelegt und erscheinen in kräftigen, sehr definierten Farbtönen. Auch die Wiedergabe von Hauttönen wirkt jetzt deutlich harmonischer und natürlicher als das früher der Fall war. Daneben ist es die tolle Schärfe, die vor allem Nahaufnahmen zu einem echten Erlebnis macht, aber auch interessante Effekte zu Tage fördert, denn es ist jetzt mitunter ein Leichtes zu erkennen wo Masken beginnen und wieder aufhören. Die Schärfe erreicht dennoch nicht die Qualität moderner Blockbuster, denn gerade weitwinklige Aufnahmen verlieren durchaus an Tiefenschärfe. Da es früher weniger üblich war den Kontrastregler nicht-linear zu bedienen, bleibt das Bild angenehm homogen – Überstrahlungseffekte oder versumpfende dunkle Bildbereiche bleiben so außen vor.

Insgesamt hat CBS/Paramount hier wirklich Großes geschaffen – besser wird STAR TREK – THE NEXT GENERATION wohl niemals aussehen.

Das Bonusmaterial ist im Vergleich zu anderen TV-Serien hervorragend ausgestattet, denn es befinden sich nicht nur alle Boni der DVD-Staffel mit in dem Set, es wurden auch neu produzierte Beiträge mit auf die Disks gepackt, die das Set gesamtheitlich abrunden. Besonders spannend in Bezug auf die Restauration ist sicherlich das knapp 25 Minuten dauernde Feature \"Unter Spannung: The Next Generation erreicht neue Höhen“ in welchem ausführlich auf die Arbeiten am Material eingegangen wird und auch tolle Vorher-/Nachher-Vergleiche zu sehen sind. Extrem ausführlich gestaltet sich die neue dreiteilige Dokumentation \"Stardate Revisited\" in welcher auf die Entstehung dieser ersten Staffel \'Star Trek – The Next Generation“ eingegangen wird.

Auf der letzten Disk befinden sich dann schließlich noch alle Extras der bekannten DVD-Staffel. Darunter die Dokumenationen \"Logbucheinträge - Der Anfang\" (18 Minuten), \"Ausgewählte Analysen der Crew\" (15 Minuten), \"Die Erschaffung einer Legende\" (15 Minuten) sowie \"Unvergessliche Missionen\" (17 Minuten).

Als Mitte der 80er-Jahre der Nachfolger der vor allem in den USA aber auch dem Rest der Welt enorm erfolgreichen TV-Serie STAR TREK – THE ORIGINAL SERIES startete, erwartete niemand, dass es möglich sein würde in kürzester Zeit die Erfolge und Errungenschaften des Originals zu übertreffen. Doch mit STAR TREK – THE NEXT GENERATION startete eine der bis heute einflussreichsten TV-Serien aller Zeiten voll durch und kann auch heute noch auf eine riesige Fangemeinde zurückblicken, die der Serie nicht nur sieben Staffeln bescherte, sondern der Crew der Enterprise auch zu insgesamt vier Kinofilmen verhalf.

Nachdem die Serie nun schon seit fast zwei Jahrzehnten erfolgreich vermarktet wird und noch heute in regelmäßigen Abständen im deutschen TV zu erspähen ist, war es für CBS/Paramount an der Zeit sich dem Material erneut zu widmen, denn die Qualität der 80er-Jahre-Produktion entsprach nicht einmal annähernd den Anforderungen, die heute an hochauflösendes Fernsehen gestellt werden. Von der nicht gerade berauschenden Qualität der vorhandenen Master auf VHS-Basis konnte man sich schon zu DVD-Zeiten einen Eindruck verschaffen, denn schon diese Transfers waren von Defekten, Kompressionsartefakten, unsauberer Farbgebung und deutlichen Schärfeproblemen gezeichnet – was liegt da näher als die Master auszutauschen?! Doch das gestaltete sich nicht gerade einfach, denn wie für Serien aus dieser Zeit üblich wurde zwar auf 35mm-Material gedreht, für die digitale Nachbearbeitung wurden aber Video-Master erzeugt. Ein einfaches Re-Mastering der 35mm-Negative war somit unmöglich, da die Effekte lediglich auf Video bestanden, das Video-Master aber zu schlecht war um damit weiter arbeiten zu können. Die Lösung hört sich so pragmatisch wie aufwändig an – man entschied sich dazu die Effekte neu zu rendern und ähnlich wie schon bei TOS neu in die Episoden zu komponieren. Die Arbeit hat sich gelohnt, denn niemals sah STAR TREK – THE NEXT GENERATION besser aus als auf diesen aufwändig restaurierten Blu-ray-Transfers.

Doch nicht nur das Bild wurde kräftig aufgemöbelt, auch der Sound wurde einer Auffrischungskur unterzogen – wenn auch nur im englischen Original. Hier wurden die Studio-Master dazu verwendet einen komplett neuen DTS-HD Master Audio 7.1-Track abzumischen, der insgesamt wirklich hervorragend klingt.

Es ist denkbar unnötig etwas über den Inhalt der Serie zu verlieren, denn inzwischen weiß wirklich jeder auf was er sich mit \'Star Trek\' einlässt. Dennoch ist es spannend eine Serie nach einer so langen Zeit einmal in chronologischer Reihenfolge zu sehen und zu erkennen wie sich TV-Serien in den letzten Jahrzehnten weiter entwickelt haben – denn trotz deutlicher \'Star Trek\'-Affinität meinerseits, schrammen einige Episoden der ersten Staffel haarscharf an der Lächerlichkeit vorbei. Zwar legt sich das spätestens nach der zweiten Staffel wieder und die Serie wird zu dem was sie heute in den Köpfen der Zuschauer ist, doch das stellenweise heftige \'Over-Acting\' diverser Charaktere sowie die oftmals naive Darstellung fremder Kulturen und Rassen wirken mitunter sehr “cheesy“.

Nichtsdestotrotz ist \'Star Trek – The Next Generation\' ein Meilenstein der TV-Serien-Geschichte und zeigt sich mit dieser Blu-ray Neuauflage endlich auch in einem Gewand der ihr gebührt.

Subjektive Filmwertung: 8 von 10 Serien-Evergreens ohne Verfallsdatum

Anmerkung:
Bei insgesamt sieben Episoden kommt es beim englischen DTS HD-Ton zu Unstimmigkeiten bei der Dialogwiedergabe, die nicht ausschließlich vom Center aus erfolgt, sondern auch einseitig die Front-Kanäle mit einbezieht. Das wirkt nicht nur komisch, da die Sprecher immer Rechts bzw. Links versetzt ertönen, sondern wurde auch von CBS/Paramount als Fehler erkannt, der sich durch alle Veröffentlichungen weltweit zieht. Es wird derzeit an einer überarbeiteten Version gearbeitet und ein Umtausch der Discs in Aussicht gestellt.