TWO EYES STARING bzw. ZWART WATER (Originaltitel; Niederlande, 2010) von Regisseur und Drehbuch-Koautor Elbert van Strien ist ein inhaltlich wenig origineller, überraschungsfreier Mystery-Horrorfilm, der zwar solides Handwerk auffährt, aber sonst wenig zu bieten hat.

Das Erzähltempo ist sehr gemächlich und lässt sich viel Zeit für die Geschichte. Erst zum Ende hin zieht man ein wenig an und präsentiert eine Wendung, die aber keinen großen Eindruck mehr hinterlässt. Dafür hat man bereits innerlich abgeschaltet und die Zutaten unheimliches Haus, unheimliches Kind und unheimliche Vergangenheit sind doch zu altbekannt. Dazu kommt die ein wenig dröge Optik und die mangelnde Atmosphäre, die viel vom Wirken nimmt.

Man merkt, die Filmemacher waren bemüht, aber es hilft alles nichts, wenn das Endergebnis ein bisschen zu mittelmäßig daherkommt, um begeistern zu können.

Die Extras bestehen aus einem Making of (ca. 23 min) und einem holl. Originaltrailer. Leider bringt das Making of nicht wirklich was, da es ausschließlich in Holländisch OHNE jegliche Untertitel vorliegt.

Auch der zusätzliche Kurzfilm: HET VERBORGEN GEZICHT (2004) vom gleichen Regisseur bringt wenig, wenn man kein Holländisch kann, da auch dieser Film nur im Original OHNE weitere Untertitel vorliegt.

Das Bild (2,35:1; 1080i) kommt über eine mittelmäßige Bildqualität leider nicht hinaus. Die Schärfe kann nicht wirklich überzeugen, fällt das Bild doch stets ein wenig weich aus. Es fehlt immer wieder an Detailzeichnungen. Der Kontrast wurde bewusst steil gewählt, so dass helle Flächen schon mal zum Überstrahlen neigen und in dunklen Flächen einige kleine Details verloren gehen. Die Farben wurden bearbeitet und bieten nun einen vorwiegend kühlen Look mit vielen Blau- und Grüntönen. Der Schwarzwert ist satt. Es gibt ein leichtes Bildrauschen. Dafür arbeitet die Kompression durchweg problemlos.

Deutsch: DTS-HD MA 5.1
Deutsch: Dolby Digital 2.0 Stereo
Niederländisch: Dolby Digital 5.1

Der Gesamteindruck ist wechselhaft. Die deutsche DTS-HD MA 5.1-Fassung kommt mal etwas zu frontlastig, an anderen Stellen aber als durchaus räumlich daher. Hier kommen die Rears gut zur Geltung und erschaffen so einen soliden Surroundton. Die Differenzierung ist nicht immer wirklich gelungen, aber die Abmischung ist doch ganz brauchbar. Das gilt auch für die NL-OF, die ähnlich klingt, aber etwas weniger dynamisch und voluminös ausfällt. Insgesamt bleibt der Ton aber bei allen eher von der Front dominiert, zumal die Musik die Hauptlast erledigt, denn Soundeffekte und Umgebungsgeräusche sind doch eher rar gesät.

Es gibt optionale deutsche Untertitel.