- Apocalypse Now / Apolalypse Now Redux: Der ausgebrannte und alkoholabhängige Captain Willard, der in Saigon desillusioniert und lebensmüde auf Anweisungen wartet, erhält die Mission, den desertierten Colonel Kurtz, im kambodschanischen Dschungel zu suchen und seine nunmehr unkontrollierbare Militärführung zu stoppen. Willard, selbst innerlich zerrüttet, heimatlos und mittlerweile ohne Frau, macht sich auf den Weg zu ihm, eine Reise durch die Hölle. Angekommen in Kurtz? Tempelstadt findet der tragische Irrsinn eines im Krieg irrsinnig gewordenen Menschen seinen Höhepunkt. - Heart of Darkness: Afrika im 19. Jahrhundert. Kapitän Marlow (Tim Roth) steht eine gefähr- liche Mission bevor. Der Kontakt zum Leiter eines Außenpostens einer Handelsgesellschaft ist abgebrochen. Bei der Suche nach dem ominösen Kurtz (John Malkovich) gerät Marlow mit seinen Männern auf eine alptraumhafte Reise durch den unwegsamen Kongo. Als die Truppe die Handelsstation erreicht, erlebt sie eine böse Überraschung: Kurtz hält sich für eine Gottheit und herrscht mit grausigen Ritualen über die Eingeborenen.

"Apocalypse Now": Francis Ford Coppolas überwältigende Vision nach Motiven von Joseph Conrads Novelle "Herz der Finsternis" zeigt den ganz eigenen Wahnsinn des Vietnam Krieges. Lieutenant Willard erhält den Befehl, einen abtrünnigen militärischen Vorposten, angeführt von dem mysteriösen Colonel Kurtz, ausfindig zu machen. Sein Auftrag: den vorsätzlichen Terror zu beenden. Willards Mission wird zu einer traumatischen Reise in sein eigenes Ich, da er schließlich erkennt, daß sich ein Stück seiner eigenen Seele in dem geheimnisvollen Colonel Kurtz widerspiegelt. Mit APOCALYPSE NOW schuf Coppola eine definitive Schilderung über das Ausmaß des Vietnam Krieges und einen der eindruckvollsten Filme aller Zeiten. Der Film wurde für acht Oscars nominiert und gewann zwei in den Kategorien: Bester Ton und Beste Kamera. "Apocalypse Now: Redux":Mitten im Wahnsinn des Vietnamkrieges erhält Captain Willard den Auftrag für eine waghalsige Mission: Er soll sich mit einer Hand voll Soldaten zum Lager des sadistischen Colonel Kurtz im kambodschanischen Dschungel durchschlagen. Der brutale Kurtz lässt sich nicht mehr von der Militärführung kontrollieren und richtet von seinem Hauptquatier aus ein unglaubliches Blutbad nach dem anderen an. Willard hat den ausdrücklichen Befehl, den Sadisten zu liquidieren. Auf ihrem Weg begegnet die Truppe dem sonderbaren Colonel Kilgore, der seine Hubschrauberpiloten ihre Attacken zu den Klängen der "Walküre" fliegen lässt. Je tiefer das amerikanische Boot in den Dschungel eindringt, desto blanker liegen die Nerven der Besatzung. Ihre Mission führt die fünf Soldaten geradewegs in die Abgründe der menschlichen Seele ...

1979 - Oscar:
- Beste Kamera
- Bester Ton

APOCALYPSE NOW ist DER Anti-Kriegsfilm-Klassiker schlechthin. Viele Legenden und Gerüchte ranken sich um das Werk von Regisseur Francis Ford Coppola (DRACULA), welches nach fast fünf Jahren Produktionszeit und über einem Jahr Drehzeit im Jahr 1979 das Licht der Kinowelt erblickte. Das Bonusmaterial dieses Mega-Sets von Kinowelt deckt nun so ziemlich jedes Gerücht und jede Legende auf und fördert Erstaunliches, aber auch Schockierendes über die Produktion zu Tage. Von Alkohol- und Drogenexzessen, über den drohenden Bankrott des Regisseurs, dem Austausch des Hauptdarstellers hin zu Martin Sheen, der während den Dreharbeiten auch noch einen Herzinfarkt erlitt, den Eskapaden von Marlon Brando bis zu Hurricanes, welche das komplette Set zerstörten, wird die komplette Bandbreite des Wahnsinns aufgedeckt. Das 3-Blu-ray-Set aus dem Hause Kinowelt/Arthaus enthält dabei sowohl die originale Kinofassung als auch die 2001 entstandene Redux-Fassung, welche bis dato unveröffentlichte Szenen enthält.

Die Handlung von APOCALYPSE NOW dreht sich um Captain Benjamin L. Willard (Martin Sheen), der von seinen Vorgesetzten den Spezialauftrag erhält, mit einem Boot samt Mannschaft den Nung River nach Kambodscha hinaufzufahren, um den abtrünnigen Colonel Walter E. Kurtz (Marlon Brando; DER PATE) aufzuspüren, der tief im Dschungel sein eigenes Reich erschaffen hat und dort als gottgleicher Herrscher einen Privatkrieg führt. Auf ihrer Reise flussaufwärts erlebt die Crew nicht nur den Albtraum des Krieges in Form von Blut und Gewalt, sondern auch dessen Absurdität. Schon bald stellen die Soldaten angesichts des Erlebten ihre eigenen Motive in Frage und der Exekutionsauftrag gerät zunehmend in den Hintergrund, denn Willard fragt sich immer, wieder, ob das Handeln von Colonel Kurtz nicht berechtigt ist. Ein Psycho-Trip in den Abgrund der menschlichen Seele nimmt seinen Lauf. Regisseur Francis Ford Coppola setzt dabei weniger auf Kampfgetümmel und Gewalt, sondern durchsetzt die Handlung mit zahlreichen absurden und perversen Elementen, welche den Wahnsinn des Krieges überspitzt darstellen. Die Motive der kriegführenden Parteien werden dadurch aber bewusst in Frage gestellt. Egal ob Playboy-Bunnies, die im Dschungel den GIs einheizen und sich später hinter der glitzernden Fassade als menschliche Wracks offenbaren oder kriegsgeile Offiziere, die sich gerne mit heroischer Wagner-Musik (\"Walküre\") ins Schlachtengetümmel stürzen und ganze Dörfer erbarmungslos niedermähen. Der Film bietet eine recht ruhige Erzählweise mit sehr elegischer, traumatischer Musik, welche den Zuschauer schnell in die Handlung hinein saugt. Dadurch wirkt der Film nie langweilig, zumal auch die exzellente Besetzung ihr Bestes gibt. Neben den erwähnten Darstellern geben sich weitere Hollywood-Stars wie Dennis Hopper, Laurence Fishburne, Robert Duvall, Harrison Ford oder Sam Bottoms die Ehre. Nicht umsonst ist APOCALYPSE NOW auch nach über 30 Jahren ein absoluter Filmklassiker, der in jede gute Filmsammlung gehört!

Das 3-Blu-ray-Set von Kinowelt/Arthaus ist der US-Variante nachempfunden und bietet eine gute Bild- und Tonqualität, die aber vielleicht noch etwas besser ausfallen könnte. Nicht besser geht es dagegen beim Bonusmaterial. Hier gibt es tonnenweise hochinteressante Features, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

Die Blu-ray mit dem Hauptfilm verfügt in beiden Fassungen über deutsche und englische Untertitel. Ebenfalls übersetzt wurde der Audiokommentar von Francis Ford Coppola, der für beide Fassungen verfügbar ist, aber denselben Inhalt verfügt, nur eben in der Redux-Fassung etwas mehr. Der Kommentar gibt einen exzellenten Einblick in die Entstehung von APOCALYPSE NOW! aus der persönlichen Sicht des Regisseurs und ist ein Quell an tollen, wissenswerten Informationen.

Die zweite Scheibe bietet danach die volle Dröhnung an Bonusmaterial:

Das Interview mit John Milius (HD) dauert satte 50 Minuten, wobei Milius hier Francis Ford Coppola gegenüber sitzt und das Ganze weniger ein Interview denn eher eine Unterhaltung zwischen beiden ist. Milius erzählt von seinem Werdegang, seinen Arbeiten und natürlich wie das Skript zu APOCALYPSE NOW entstand. Interessant ist die Tatsache, dass Milius viel als Militär-Reporter gearbeitet hat und viel über diese Zeiten erzählt.
Das Gespräch mit Martin Sheen und Francis Ford Coppola (HD) hat eine Länge von einer Stunde. Gegenstand sind zum Beispiel das Casting und die Erfahrungen am Set. Auch der Herzinfarkt während der Dreharbeiten kommt zur Sprache.
\"Fred Roos: Casting Apocalypse\" (HD) behandelt in zwölf Minuten den schwierigen Casting-Prozess, wobei Casting-Chef Fred Roos Kommentare dazu liefert. Es sind auch seltene Aufnahmen der Casting-Sessions zu sehen.
Die Radiosendung \"The Mercury Theatre on the air: Herz der Finsternis 6. November 1938\" ist ein 37 Minuten langes Radiohörspiel der Literaturvorlage \"Heart of Darkness\", welches von Orson Welles vorgetragen wird.
Der 17 Minuten lange Beitrag \"The Hollow Men\" enthält einen Gedicht-Vortrag von Marlon Brando, der mit Aufnahmen aus dem Film und vom Set sowie langsamer Musik unterlegt ist.
Die verlorene Szene \"Affen auf dem Sampan\" dauert knapp drei Minuten und ist nicht nur wegen der schockierenden Sequenz in der Mitte absolut sehenswert.
Satte zwölf entfallene Szenen mit einer Gesamtlänge von 26 Minuten sind auf der Disc zu sehen. Leider ist die Bildqualität sehr schlecht, was den Zuschauer aber nicht hindern sollte sie anzuschauen, da sie einige weitere Facetten zum Film hinzufügen.
Die Zerstörung des Camps von Kurtz mit Credits dauert sechs Minuten. Kommentiert von Francis Ford Coppola sieht man sehr ausführliche Aufnahmen aus vielen verschiedenen Perspektiven, wie das Lager von Colonel Kurtz in die Luft gesprengt wird.
Die Entstehung des 5.1-Sounds ist Gegenstand eines sechsminütigen Beitrags, in welchem sehr detailliert und grafisch hervorragend ausgearbeitet veranschaulicht wird, wie sich die Kino-Tonformate im Laufe der Zeit entwickelten. APOCALYPSE NOW ist hier ein wichtiger Meilenstein, weil es der erste Film mit Stereo-Surround war.
\"Der Überflug der Geister-Helikopter\" beschäftigt sich vier Minuten lang mit den Soundeffekten der Eröffnungssequenz. Ganz toll ist erneut, wie grafisch die Verteilung der Effekte auf die einzelnen Kanäle verteilt wird.
Der Synthesizer-Soundtrack von Bob Moog (HD) wird mit einem Auszug aus dem Keyboardmag-Magazin gewürdigt, welchen man lesen kann.
Der Schnitt von APOCALYPSE NOW wird von Cutter Walter Murch und Regisseur Francis Ford Coppola in einem 18 Minuten langen Beitrag erläutert. Natürlich wird auf die Besonderheiten eingegangen, welche dieser Film zu bieten hat.
Natürlich darf auch die Musik von APOCALYPSE NOW nicht im Bonusmaterial fehlen. Eine Viertelstunde lang erklären die Beteiligten, warum man für welche Szenen welche Musik verwendet hat, was recht interessant ist.
Ein weiterer Aspekt der Produktion ist das Sound-Design von APOCALYPSE NOW. Eine Viertelstunde lang kommen die Beteiligten zu Wort und man sieht weitere seltene Aufnahmen vom Set und von Diskussionen über die Soundeffekte.
Die endgültige Mischung wird in drei Minuten besprochen. Man sieht Originalaufnahmen aus dem Tonstudio, welche kommentiert werden.
In \"Apocalypse damals und heute\" (4 Min.) sprechen Francis Ford Coppola und Roger Ebert über die Schwierigkeiten bei Veröffentlichung des Films und den Status, den APOCALYPSE NOW heutzutage besitzt. Danach sieht man Coppola und Walter Murch im Tonstudio, wo man erkennt, dass es sich hier um den Mix für die Redux-Fassung handelt. Beide sprechen darüber, wie es war, sich 20 Jahre später erneut an das Material zu setzen und die neue Redux-Fassung zu erschaffen.
Der Beitrag \"Filmfestival Cannes 2001: Francis Ford Coppola besitzt eine Länge von satten 39 Minuten und enthält das gesamte Material von der Unterhaltung zwischen Coppola und Roger Ebert. Beide sprechen über die neue Fassung und Coppola erläutert detailliert die Herausforderungen und Gefühle, sich noch einmal APOCALYPSE NOW zu widmen.
Als Straßengang auf dem Boot wird die Besatzung des Bootes bezeichnet, welche in dieser vier Minuten langen Featurette in Interviews zu Wort kommen, darunter zum Beispiel Laurence Fishburne und Sam Bottoms.
Die Farbpalette von APOCALYPSE NOW wird von einem Technicolor-Mitarbeiter erläutert. In vier Minuten wird erklärt, wie und warum für welche Szenen welche Farbgebung verwendet wurde.

Auf der dritten Blu-ray findet man zuerst die berühmt-berüchtigte Dokumentation HEARTS OF DARKNESS - REISE INS HERZ DER FINSTERNIS mit optionalem Kommentar von Francis Ford Coppola (HD) von Francis Ford Coppolas Ehefrau Eleanor. In 96 Minuten erfährt der Zuschauer quasi hautnah, mit welchen Schwierigkeiten die Produktion zu kämpfen hatte. Egal ob Stürme, Drogenexzesse, Budgetprobleme, Herzinfarkt von Martin Sheen - alles wird sorgfältig aufgearbeitet und von den Beteiligten kommentiert. Eleanor Coppolas Aufnahmen vom Set untermalen das Ganze mit den richtigen Bildern. Eine legendäre Dokumentation, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte, obwohl die deutschen Untertitel vor Schreib- und Übersetzungsfehlern nur so strotzen!

Das weitere Bonusmaterial gliedert sich folgendermaßen:

Die Drehbuchauszüge (HD) beinhalten eingescannte Original-Seiten des Skripts von John Milius mit gekritzelten Anmerkungen sowie Verbesserungen des Regisseurs und Autors.
Die Storyboard-Sammlung (HD) zeigt eingescannte Original-Skizzen.
Das Foto-Archiv (HD) beinhaltet zwei Bildergalerien mit Filmmotiven sowie Aufnahmen von Mary Ellen Mark.
Im Marketing-Archiv (HD) findet man Kinotrailer, Radio-Spots, Programmheft, Kinoplakate und PR-Fotos sowie Filmplakate.

Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 19581 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

Zum ersten Mal überhaupt erscheint APOCALYPSE NOW auf einem digitalen Medium im korrekten Bildformat 2,35:1, während bei allen DVD-Auflagen das von Kameramann Vittorio Storaro favorisierte, aber an den Seiten beschnittene 2,00:1 zum Einsatz kam. Beide Fassungen des Films haben dasselbe Ausgangsmaterial und wurden per Branching realisiert, so dass sich bei den Transfers keine qualitativen Unterschiede ergeben. Die Bildqualität kündet von einer sauberen Restauration, allerdings wird auch deutlich, dass der Film mittlerweile 32 Jahre auf dem Buckel hat. Das Bild wirkt nicht so rasiermesserscharf wie neuere Produktionen, sondern meistens leicht weich. Trotzdem bietet es eine feine Detailfülle sowie klare, kaum nachgeschärfte Konturen. Das Filmkorn ist in mildem Ausmaß erkennbar, es wirkt allerdings ebenfalls leicht gefiltert und entschärft. Die Kompression arbeitet dagegen sauber und zeigt keine erkennbare Artefaktbildung.

Uns lag zum Testzeitpunkt ebenfalls die amerikanische Blu-ray vor und hier ergeben sich leichte Unterschiede, was die Kontrastbalance sowie den Schwarzwert angeht. Die Kinowelt-Scheibe zeigt hier nicht ganz optimale Ergebnisse, da die Helligkeitsbalance etwas zu hoch ausgefallen ist. Das Schwarz kommt etwas zu hell daher und ist nicht perfekt gesättigt. Details auf hellen Flächen verschwinden bei der Kinowelt-Scheibe manchmal im Weiß, während sie bei der US Blu-ray noch zu sehen sind. Diese Defizite sind aber nur marginal und fallen normalerweise nicht auf, falls man beide Blu-rays nicht besitzt. Die Farbwerte an sich sind tadellos. Die Töne wirken realistisch und gut gesättigt. Vereinzelte Einstellungen sehen aber auch etwas matter und kraftloser aus. Bei einem Film des Jahrgangs 1979 sollte man jedoch trotz aufwändiger Restauration keine besonders tolle Plastizität erwarten. Man hat jedoch das Material gut gesäubert und fast alle analogen Defekte und Schmutzpartikel entfernt.

Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2067 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Deutsch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2009 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Deutsch: DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 945 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) *Nur Kinofassung*
Englisch: DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Kommentar: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps

Für diese Blu-ray Disc wurden für die Redux-Fassung neue DTS-HD Master Audio 5.1-Mixes in Deutsch und Englisch erstellt, wobei die Kinofassung nur über DTS-HD Master Audio 2.0 (Stereo)-Sound in Deutsch verfügt. Dieser Track wirkt entsprechend etwas angestaubt, bietet aber nette, ortbare Stereoeffekte, jedoch wenig Bass. Die Höhen kommen weit weniger brillant rüber als bei den restaurierten Tracks und so wirkt diese 2.0-Tonspur eher mittenbetont und wenig dynamisch. Verzerrungen sind selten, die Dialoge sind gut verständlich. Die 5.1-Remixes basieren auf der gleichen Abmischung und so gibt es hier keine besonderen Unterschiede zu hören mit einer Ausnahme: Da 2001 für die Redux-Fassung eine neue Synchronisation angefertigt wurde, klingen die deutschen Dialoge wesentlich kräftiger als die dünnen Originalstimmen, welche allerdings teilweise \'on location\' aufgenommen wurden. Trotzdem sind auch die englischen Zeilen problemlos zu verstehen. Der Sechskanal-Mix bietet nette Surroundeffekte, denen es aber altersbedingt an Dynamik fehlt. Die Surroundaktivitäten wirken daher recht statisch. Die Front wirkt lebendiger mit gut ortbaren Rechts-Links-Aktivitäten. Dasselbe gilt für den Tiefbass, der recht prägnant Musik und Explosionen untermalen darf, aber bei Weitem nicht an moderne Produktionen heranreicht. Die Musikwiedergabe ist ein weiteres Highlight des Remixes, da sich der elegische, traumähnliche Score exzellent im Raum ausbreitet. Verzerrungen und Hintergrundrauschen sind nicht zu hören. Die allgemeine Klangqualität bietet einen deutlich dynamischeren Sound als bei der 2.0-Tonspur, allerdings ist die Höhenauflösung immer noch nicht so dynamisch und brillant wie bei modernen Produktionen. Aber erwartet man das wirklich? Auf jeden Fall sind die Wiedergabe des Mittenbereichs tadellos und das Bassfundament solide ausgefallen.