Eine bessere Welt, ein schöneres Leben. Davon hat Coraline schon immer geträumt: kein Vater, der meistens seine Ruhe will, keine Mutter, die kaum Zeit für sie hat, und bitte keine Silberfische in der Dusche. Was würde sie nicht alles geben für ein bisschen mehr Luxus, Spannung und Spaß? Und wer hätte gedacht, dass all das in ihrem neuen Zuhause schon hinter einer versteckten Tür auf sie wartet? Die Tür führt Coraline direkt in eine etwas andere, spektakuläre Version ihres eigenen Lebens. Hier leuchten die Farben, hier stehen Pizza, Hot Dogs und Creme-Muffins auf dem Mittagstisch und abgesehen von den seltsamen schwarzen Knöpfen auf ihren Augen sind diese anderen Eltern weitaus spaßigere Abbilder ihrer Mutter und ihres Vaters. Der Alltag scheint hier wie eine endlose Zirkusvorstellung - doch als die andere Mutter versucht, sie für immer in diesem Parallelzuhause zu behalten, wird aus dem dauernden Spaß bitterer Ernst. Um sich selbst und ihre wahren Eltern zu retten und ein paar andere Kinder aus ihrem Gefängnis in dieser anderen Welt zu befreien, braucht Coraline ihren ganzen Mut und ein bisschen Hilfe von ihren Nachbarn und einer sprechenden schwarzen Katze.

Es gibt Türen, die besser ungeöffnet bleiben ?

Die kleine Coraline Jones ist ein vernachlässigtes und gelangweiltes Kind. Da kommt ihr eine Geheimtür in ihrem neuen Haus gerade recht. Denn auf der anderen Seite ist ihr Leben viel schöner: Hier haben ihre Eltern mehr Zeit für sie und das Leben macht mehr Spaß. Dass ihre Eltern auf dieser Seite schwarze Knopfaugen haben, stört Coraline darum nicht. Sie merkt aber bald, dass diese perfekte Welt und die vermeintlich bessere Mutter versuchen, sie für immer gefangen zu halten. Coraline muss ihre ganze Erfindungsgabe, Entschlossenheit und ihren Mut zusammen-nehmen, um dieser gefährlichen Welt zu entkommen ? und ihre echte Familie zu retten?

Der Film in der 2D-Version und in der 3D-Version

Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3450 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Holländisch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Französisch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Deutsch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Italienisch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Spanisch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audiodeskription: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Kommentar: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

Wie das Bild, so präsentiert sich auch der Sound in wunderbarer Form - zumindest in Englisch. Denn HD-Sound gibt es leider nur im Originalton, wogegen die deutsche Fassung in Dolby Digital 5.1 abgemischt wurde. Man muss dem HD-Mix auf jeden Fall mehr Volumen und Druck bescheinigen, der Unterschied ist deutlich hörbar. CORALINE macht regen Gebrauch von kleinen und großen Surroundeffekten, wodurch Action- oder Grusel-Szenen sehr aktiv und lebendig wirken, da auch die Direktionalität und Dynamik zu überzeugen vermögen. Auch in ruhigeren Sequenzen gibt es kleinere Effekte, die den Hörraum ausfüllen sowie Umgebungsklänge und eine sehr räumliche Musikwiedergabe. Der Tiefenbass arbeitet sicherlich nicht am Limit, aber kann sich prägnant in Szene setzen, wann immer Bedarf vorhanden ist. An der Dialogwiedergabe gibt es in beiden Sprachfassungen nichts auszusetzen. Die Qualität der deutschen Fassung ist gut, aber CORALINE erscheint in der Synchronisation nicht ganz so spritzig und spitzzüngig wie in der Originalfassung von Dakota Fanning. Die allgemeine Klangqualität bietet einen nahezu perfekten Sound mit glasklaren Höhen, breiten wie satten Mitten sowie tiefen, trockenen Bässen.

Einzelwertung:

Deutsch DD 5.1: 8,5/10 Punkte
Englisch DTS-HD MA 5.1: 9,5/10 Punkte

Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 25539 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

Die 3D Blu-ray von CORALINE bietet wie schon die 2D-Fassung das Bildformat 1,85:1. Was der Zuschauer mit 3D-Equipment hier zu sehen bekommt, ist schlicht atemberaubend. Kaum ein Film nutzt die dritte Dimension so konsequent und effektiv wie CORALINE. Der gesamte Film wirkt fast durchgehend dreidimensional mit einer phänomenalen Detailzeichnung, klaren, niemals nachgeschärften Konturen und grandioser Tiefenschärfe. Gegenstände und Personen werden in ihrer Darstellungsebene klar getrennt und hervorgehoben, einige Pop-Out-Effekte wurden regelmäßig eingestreut, ohne den Film zu effekthascherisch wirken zu lassen. Den 3D-Effekt-Overkill braucht man aber eigentlich auch gar nicht in dieser Fülle, denn bereits normale Szenen bieten eine ungeheure Bildtiefe, dass dem Zuschauer die Kinnlade herunterklappt. Rauschen ist nirgends zu sehen und Ghosting fällt nur in einer Szene negativ auf, was wir dem Transfer aber nicht negativ anrechnen wollen, denn dafür ist der Rest einfach zu überwältigend und perfekt. Die Kompression arbeitet selbstverständlich ohne Produktion von Artefakten. Die Farben wirken absolut bunt und perfekt gesättigt. Ebenfalls nahe der Perfektion befindet sich die Kontrastbalance mit einem ultratiefen Schwarzwert, der aber niemals dominant auftritt. Auf der anderen Seite kommt es bei hellen Sequenzen auch nicht zum Überstrahlen - die Balance ist hier einfach ideal gewählt! Man kann hier noch so viel mit Superlativen um sich werfen - alles trifft auf diesen Blu-ray-Transfer zu. Den Mini-Fauxpas mit dem Ghosting in einer Szene verzeihen wir gerne und vergeben dennoch den Award für Referenzqualität!

Ebenfalls auf der Blu-ray vorhanden ist die 2D-Fassung von CORALINE. Die Bildqualität ist auch in der \"flachen\" Version ähnlich perfekt. Um eine Tiefenwirkung zu erzielen, wurden aber die Hintergründe mitunter leicht verwischt, um Tiefenunschärfe vorzutäuschen.

CORALINE ist ein Animationsfilm von Regisseur Henry Selick aus dem Jahr 2009. Als Vorlage diente die gleichnamige Geschichte des britischen Autors Neil Gaiman aus dem Jahr 2002. Wie schon Selicks bekanntes Vorgängerwerk NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS (1993) wurde auch dieser Film mit der weiterentwickelten Puppentricktechnik animiert. Im Mittelpunkt der Handlung steht die elfjährige Coraline Jones, die mit ihren Eltern in eine alte Villa aufs Land zieht. Da Mutter und Vater vielbeschäftigt sind und berufsbedingt wenig Zeit für ihre Tochter aufbringen können, begibt sich das neugierige, aber einsame Mädchen selbst auf Erkundungstour und lernt die schrulligen Mitbewohner des Hauses kennen. So etwa ein schrulliger russischer Zirkusakrobat oder ein Paar älterer britischer Damen. Zudem findet Coraline in ihrem Zimmer eine versteckte Tür, welche aber scheinbar vor langer Zeit zugemauert wurde. Der Nachbarsjunge Wybie, dessen Oma die alte Villa gehört, bringt eines Tages Coraline eine Puppe, die genau wie sie selbst aussieht. Des Nachts wird Coraline dann von einer knopfäugigen Ratte geweckt, die durch die mysteriöse Tür verschwindet. Coraline folgt dem Tier und landet in einer Parallelwelt, wo Mutter und Vater so sind, wie sie es sich immer gewünscht hat. Doch irgendwas stimmt nicht in diesem scheinbaren Paradies, wie die schlaue Coraline schon bald herausfindet...

Der Film besticht durch eine äußerst charmante Puppentricktechnik. Nicht aalglatt am Computer, sondern mit einer Art Stop-Motion wurde hier den Charakteren Leben eingehaucht. Keine glatten Texturen, sondern Miniaturaufnahmen von echten Modellen und Gegenständen lassen wie Welt von CORALINE wesentlich organischer und lebendiger wirken als bei komplett computeranimierten Filmen. Natürlich ist nicht alles handgemacht - ohne CGI-Unterstützung kommt selbst solch ein Film heute nicht mehr aus. Die Handlung ist clever designt und die Ideen der Macher kennen in diesem Fantasy-Szenario scheinbar keine Grenzen - in einer Parallelwelt kann man halt alles machen. Das Ergebnis sind wunderschöne Bilder und Animationen, die aber für die kleinsten Zuschauer nicht unbedingt geeignet sind, denn CORALINE bietet auch eine deftige Portion Grusel - vor allem gegen Ende. Parallelen zu klassischen Märchen oder Kinder- und Jugendgeschichten sind sicherlich kein Zufall. So stammt der Zugang zur Parallelwelt über die versteckte Tür mit Sicherheit ursprünglich aus dem Kaninchenbau bei \"Alice im Wunderland\". Die Sprecher haben in der englischen Fassung etwas mehr Charme und sind dort auch recht prominent: Dakota Fanning, Teri Hatcher, Keith David sowie Ian McShane leihen den Figuren unter anderem ihre Stimmen. In der deutschen Fassung wird Coraline dagegen von Luisa Wietzorek gesprochen, die neben Dakota Fanning unter anderem auch Miley Cyrus, Anna Faris oder Chloë Moretz in KICK-ASS ihre Stimme leiht. Insgesamt ist CORALINE ein unglaublich charmanter, spannender und gruseliger Fantasy-Animationsfilm für Jung und Alt - uneingeschränkt empfehlenswert!

Die 3D Blu-ray Disc von Universal bietet ein absolut phänomenales Bild und sehr guten Sound. Das Bonusmaterial ist nur durchschnittlich in Anzahl und Qualität, aber auch nicht schlecht.

Untertitel gibt es in Deutsch, Englisch sowie diversen weiteren Sprachen. Der Audiokommentar von Regisseur Henry Selnick und Komponist Bruno Coulais wurde ebenfalls übersetzt, was sich als Glücksfall erweist, denn die beiden steuern jede Menge toller Informationen zu ihrem Werdegang sowie der Entstehung von CORALINE bei.

Das Bonusmaterial beginnt mit neun Minuten an unveröffentlichten Szenen (HD) mit einer Einleitung durch Regisseur Henry Selick. Die zusätzlichen Sequenzen sind sehenswert und recht witzig, wurden letzten Endes aber auf Grund des Erzähltempos herausgenommen. Immerhin liegen die Szenen vollständig animiert vor und nicht nur als Storyboards wie bei anderen Animationsfilmen. Das Making Of (HD) ist in zehn Teile gesplittet, welche insgesamt 36 Minuten laufen. Jedes Feature behandelt ein spezielles Thema von CORALINE wie etwa die Puppen, die Handlung, Animationen etc. In Form von Aufnahmen vom Set, Filmszenen sowie Interviews mit Beteiligten wird das jeweilige Thema vielleicht etwas knapp, aber ausreichend erläutert. Die Stimmen der Figuren (HD) widmet sich elf Minuten lang den Stars, welche hinter dem Mikrofon Platz nahmen und den Charakteren ihre Stimmen liehen. So darf man etwa Dakota Fanning und Teri Hatcher im Studio beobachten und jeder Protagonist darf auch noch ein paar Statements zum Film und der Arbeit im Tonstudio von sich geben. Dazwischen erläutert immer wieder Regisseur Selick die Vorzüge seiner Sprecher und warum sie so gut zu dem jeweiligen Charakteren passen. Der fünfminütige Beitrag \"Gruselige Coraline\" (HD) widmet sich den Grusel-Elementen von CORALINE und wie diese tricktechnisch umgesetzt wurden. Regisseur und Tricktechniker erläutern das Ganze.