In der dritten Staffel prallen Welten aufeinander. Leonard entdeckt durch seine Romanze mit Penny eine wundervolle neue Welt. Sheldon möchte die Welt aber ? bitte, bitte ? so erhalten, wie sie bisher war. Das ergibt ein irrsinnig komisches Dreieck, wobei sich der ebenso intelligente wie unbedarfte Sheldon und die praktische, vernünftige Penny total abgedrehte Duelle um die Rolle der Hypotenuse liefern. Die 23 Episoden der dritten Staffel bieten auf drei DVDs außerdem Raj, Howard, Tattoos, Football, peinliche Dates, Gefängniszellen, Stan Lee, einen Herr der Ringe-Ring und geballten Serienspaß, der sich ständig steigert. Denn The Big Bang Theory hat sich von einer netten Komödie über zwei Intelligenzbolzen und ihre scharfe Nachbarin in ein Ensemblestück verwandelt, das süchtig macht ? die Serie könnte das Friends-Pendant des aktuellen Jahrzehnts werden.

In der dritten Staffel prallen Welten aufeinander. Leonard entdeckt durch seine Romanze mit Penny eine wundervolle neue Welt. Sheldon möchte die Welt aber ? bitte, bitte ? so erhalten, wie sie bisher war. Das ergibt ein irrsinnig komisches Dreieck, wobei sich der ebenso intelligente wie unbedarfte Sheldon und die praktische, vernünftige Penny total abgedrehte Duelle um die Rolle der Hypotenuse liefern.

Die 23 Episoden der dritten Staffel bieten auf drei DVDs außerdem Raj, Howard, Tattoos, Football, peinliche Dates, Gefängniszellen, Stan Lee, einen Herr der Ringe-Ring und geballten Serienspaß, der sich ständig steigert. Denn THE BIG BANG THEORY ?hat sich von einer netten Komödie über zwei Intelligenzbolzen und ihre scharfe Nachbarin in ein Ensemblestück verwandelt, das süchtig macht ? die Serie könnte das FRIENDS-Pendant des aktuellen Jahrzehnts werden?. (Lynette Rice, Entertainment Weekly).

Disc 1:
01 Der Nordpol-Plan
02 Die Grillenwette
03 Sex oder Pralinen
04 Für ihn oder mit ihm
05 Der Mann, der seine Omi liebte
06 Football für Nerds
07 Der Gitarrist auf der Couch
08 Das Suppentattoo

Disc 2:
09 Die Racheformel
10 Das Gorilla-Projekt
11 Mädels an der Bar
12 Howards Phasen
13 Terror in der Stadt der Rosen
14 Fast wie Einstein
15 Freiflug nach Genf
16 Sheldon pro se

Disc 3:
17 Die Herren des Rings
18 Die dunkle Seite des Mondes
19 Das L-Wort
20 Spaghetti mit Würstchen
21 Vierer ohne Sheldon
22 Die Wahrheit über den Fahrstuhl
23 Nie mehr dumme Typen

Präsentiert in 1080p und einem Seitenverhältnis von 1.78:1 ist die Blu-ray Disc von \'The Big Bang Theory\' ein willkommenes Upgrade der Standard-DVD, die in der hier besprochenen Disziplin über die letzten Staffeln mit so einigen Problemen zu kämpfen hatte. Das Bild der Blu-ray Disc ist deutlich besser als das der DVD-Veröffentlichung, wenngleich auch der FullHD-Transfer nicht an andere TV-Produktionen heran reicht. Gut gelungen ist auf jeden Fall die Farbgebung, die durch kräftige, aber überwiegend natürliche Töne positiv auffällt. Weiterhin wirkt das Bild deutlich ruhiger als das der DVD, was zum einen an deutlich verringertem (Hintergrund-)Rauschen liegt aber auch mit der hochwertigen Kompression zusammenhängt. Die Schärfe ist insgesamt gut, lässt jedoch an vielen Stellen noch Raum für Verbesserungen.

An Bonusmaterialien gibt es nicht sonderlich viel zu entdecken und wirklich interessant ist keines der gebotenen Features. Den Anfang macht der Beitrag ?Set-Tour mit Simon und Kunal?, die, wie der Name schon sagt, über das Set touren und Kostüme und Aufbauten zeigen. Klingt langweilig ? ist es auch. Plakativen, aber dennoch etwas Unterhaltungswert bietet ?Take-Away-Essen mit den Darstellern von The Big Bang Theory?, in welchem die Hauptdarsteller Glückskekse öffnen und über Erlebtes der vergangenen Staffel berichten. Zuletzt gibt es noch einige ?Deleted Scenes? zu entdecken, die jedoch auch wenig Spannendes zu bieten haben und zudem qualitativ deutlich abfallen.

Sind wir mal ehrlich,\'The Big Bang Theory\' ist eine Serie von Nerds über Nerds für Nerds und hat dabei sicherlich seine Momente, dennoch muss sie sich den Vergleich mit \'How I Met Your Mother\' oder auch \'Chuck\' gefallen lassen, die ein ähnliches Klientel ansprechen und dabei eine weit bessere Figur machen. Erfreulich ist auf jeden Fall, dass sich die Serie im Hinblick auf die mäßige erste Staffel deutlich gebessert hat. Schon die zweite Staffel konnte durch tolle Momente das Ruder zugunsten der Serie herumreißen und auch im dritten Jahr gibt es viele Momente, die zum Schmunzeln und Lachen anregen, doch schon jetzt scheint sich einiges zu wiederholen.

Wie bereits im Abschnitt Sound erwähnt, zeigt die deutsche Synchronisation nicht gerade die Sternstunde der Nachvertonung auf und zählt für mich persönlich zu den schlechtesten ihrer Gattung. Das liegt nicht nur an der unpassenden Sprecherwahl sondern auch an den teilweise wirklich schlecht übersetzten Witzen. Sicherlich, etwas gibt einfacheres Material um es in eine andere Sprache zu übersetzten und dabei Inhalt und Witz beizubehalten, dennoch, hat man erst einmal das Orignal gesehen ist es schwierig auch nur eine Episode in deutscher Sprache durchzustehen.

\'The Big Bang Theory\' macht teilweise durchaus Spaß, hat aber auch seine Längen. Wäre da nicht die deutsche Synchro, würde es wahrscheinlich reichen die Serie im TV zu genießen ? doch in diesem konkreten Fall sollte sich jeder, der gefallen an der Serie findet, überlegen etwas Geld in die Anschaffung der Staffeln inklusive des Originaltons zu stecken.

Technisch ist das Blu-ray Disc Set den DVD-Veröffentlichungen deutlich überlegen. Bild und Ton sind ordentlich, lediglich die Extras fallen etwas spärlich aus.


Subjektive Filmwertung: 6.75 von 10 unglaublich schlecht synchronisierten Serien

Trotz der Einschränkung der deutschen Synchronisation auf gerade einmal zwei diskrete Kanäle in Form einer Dolby Digital 2.0-Tonspur ist der Unterschied zum englischen Dolby Digital 5.1-Track erstaunlich gering. Auch wenn man mit Sicherheit behaupten kann, dass die deutsche Synchronisation zum Schlechtesten gehört was je deutsch synchronisiert wurde, die Qualität der Aufnahmen geht in Ordnung. Zwar bietet das Original an der einen oder anderen Stelle einen etwas offeneren Klang ? frontlastig sind jedoch alle auf der Disc vorhandenen Tonspuren.