Vorwort Karin Holenstein:

Mit diesem Bilderbuch ist einer meiner Träume in Erfüllung gegangen: Nämlich der, ein Bilderbuch in den Händen zu halten, das wortwörtlich übersetzt ist und Kindern ein gehirn-gerechtes Lernen ermöglicht. Dass es nun eine von mir geschriebene Geschichte ist, die zudem noch so schön illustriert und vertont wurde, freut mich ganz besonders. Mein größtes Anliegen ist es, dass die Birkenbihl-Methode an noch mehr Schulen zum Sprachenlernen verwendet wird. Viele Eltern und Lehrpersonen können so entlastet werden. Die Kinder erleben das Sprachenlernen positiv und dank der vielen Erfolgserlebnisse bleibt die Freude und Motivation am Lernen erhalten. Ich hoffe, dass dieses Buch zur Auflockerung im Unterricht Verwendung findet und Kindern zuhause einen neuen Weg zeigt, wie Sprachenlernen Spaß machen kann.

Karin Holenstein
Gossau, im September 2011


Vorwort Vera F. Birkenbihl:

Ich darf mich der Freude von Frau Holenstein anschließen, der Kurs ist sehr schön geworden. Ich hatte bereits vor vielen Jahren erste Entwürfe gesehen und damals bereits dafür plädiert, das Material zu entwickeln. Die Rückmeldungen der Anwender (Mütter, Lehrkräfte wie Kinder) sind außerordentlich ermutigend. Also, lassen Sie sich darauf ein ... Wenn Sie es noch nicht gesehen haben, gehen Sie auf YouTube und geben Sie „Birkenbihl Regelschule“ ein, dann sehen Sie eine Mini-TV-DOKU von ca. 6,5 Minuten mit Frau Holenstein, den Kindern in ihrer Klasse und dem Schulleiter.Ich möchte Frau Holenstein, einer sehr engagierten Lehrperson, von Herzen für den „Aufbau Schweiz“ danken. Es wächst die Zahl jener, die dort mit meiner Methode um so vieles leichter und mit Freude lernen können von Tag zu Tag; danke Karin!

Vera F. Birkenbihl
Bremen, im September 2011

Als der wilde Gossi eines Tages kein Feuer mehr speien kann, sucht er verzweifelt Hilfe bei den Bewohnern des Waldes. Dabei erkennt er, wie wichtig eigentlich Freunde im Leben sind
KINDERLEICHT ENGLISCH LERNEN: Einfach Audio-CD abspielen und gleichzeitig die Wort-für-Wort Übersetzung (De-Kodierung) mitlesen. Zusätzlich beinhaltet das Buch die ganze Geschichte in Englisch und in Deutsch (ohne De-Kodierungszeile).
Mit Audio-CD; Spieldauer: 28 Minuten.