"Der Roman, der unter dem Stichwort"
-- L′école est malade stehen könnte, sorgte 2003 in Frankreich für enormes Aufsehen und würde sich in unserer noch mehr oder weniger heilen Welt hervorragend als Schullektüre für die oberen Klassen eignen. Dies auch, weil der im französischen Original belassene Text mit der Übersetzung aller Worte versehen ist, die nicht zu einem minimalen Grundwortschatz gehören."
-- Der Bund

Der 10-jährige Saïd, ein Kind algerischer Einwanderer, ist begabt, motiviert und möchte gern ein guter Schüler sein. Aber die Verhältnisse am Collège in der Pariser Banlieue, auf das er geht, lassen ihm kaum eine Chance. Und dann wird er auch noch in die kriminellen Machenschaften seines Bruders hineingezogen. ′Il faut sauver Saïd′: Saïd muss gerettet werden. Ob das gelingt? Ein kurzer, ganz aktueller Roman. Die Autorin, die selbst mit 8 Jahren aus Tunesien nach Frankreich kam, wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.
Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.